1
00:02:35,610 --> 00:02:37,308
حسنًا.

2
00:02:42,815 --> 00:02:44,982
نيكي، هذا المكان غريب.
لماذا علينا أن نفعل

3
00:02:45,017 --> 00:02:47,785
الليلة؟
لان

4
00:02:47,820 --> 00:02:49,819
إنه اكتمال القمر
ودليل السحرة

5
00:02:49,854 --> 00:02:54,022
للانتقام يقول أنه لديه
يجب أن يكون اكتمال القمر.

6
00:02:54,058 --> 00:02:56,058
وإلى جانب كل شيء يستحق كل هذا العناء
هدم هيذر

7
00:02:56,093 --> 00:02:59,962
موقف المغنية لها، أليس كذلك؟
حسنا، ماذا أفعل؟

8
00:02:59,998 --> 00:03:01,930
حسنا، عليك أن تجد
شاهد قبر بالاسم

9
00:03:01,965 --> 00:03:05,067
ويكرشام مكتوب عليه
ويضيء ثلاث شموع.

10
00:03:05,102 --> 00:03:08,402
كيف من المفترض أن نجد أ
شاهد القبر الذي يقول ويكرشام؟

11
00:03:08,438 --> 00:03:10,438
هناك واحد هناك،
لتلك الشجرة.

12
00:03:10,473 --> 00:03:12,472
كيف تعرف ذلك؟
لأن والدي

13
00:03:12,507 --> 00:03:14,474
لقد دفن هنا.
مرحبًا.

14
00:03:14,509 --> 00:03:17,110
إذن، هنا؟
نعم.

15
00:03:17,145 --> 00:03:19,412
ثلاث شموع.

16
00:03:31,391 --> 00:03:33,524
كم هو غريب.

17
00:03:37,763 --> 00:03:40,931
رائع!

18
00:03:40,966 --> 00:03:43,200
الاتحاد الأفريقي!

19
00:04:23,237 --> 00:04:27,139
يا إلهي!
لقد تم خداعك تماما!

20
00:04:27,174 --> 00:04:29,775
أنت نتن!

21
00:04:29,810 --> 00:04:33,844
يا إلهي!

22
00:04:33,880 --> 00:04:36,180
لقد تم خداعك تماما!
أنت نتن.

23
00:04:36,215 --> 00:04:41,284
أنت نتن، أنت نتن
أنت نتن، نيكي!

24
00:04:41,319 --> 00:04:43,352
يا إلهي!
هذا عظيم.

25
00:04:45,389 --> 00:04:48,557
لقد تم خداعك تماما!

26
00:04:48,592 --> 00:04:51,660
أنظر إليك!
أنظر إليك!

27
00:04:51,695 --> 00:04:53,562
هذا عظيم.

28
00:04:53,597 --> 00:04:55,930
أليست جيدة؟
إنه يعمل مثل الفخ.

29
00:04:55,965 --> 00:04:57,865
لقد انزلقت للتو هذا الحبل
من خلال الخطاف

30
00:04:57,901 --> 00:05:00,501
عندما كنت تلعب
مع الشموع.

31
00:05:00,537 --> 00:05:02,869
لقد فعلت ذلك بنفسي هذا الصباح.
والتعويذة؟

32
00:05:02,905 --> 00:05:04,638
أوه، التعويذة؟
حقًا؟

33
00:05:04,673 --> 00:05:09,441
لا، هل تعرف ماذا؟
لا تؤمن بالسحر

34
00:05:09,477 --> 00:05:11,443
هيا، المشي.

35
00:05:11,479 --> 00:05:15,114
لقد كان يستحق ذلك.

36
00:05:15,149 --> 00:05:17,249
لا تكن سخيفا، أورس.
انها ممتعة.

37
00:05:17,285 --> 00:05:21,953
لم يكن ذلك مضحكا على الإطلاق.
كل ذلك ممتع وألعاب.

38
00:05:33,431 --> 00:05:36,400
لا بد أن هذا الرجل قد أزعج نفسه
لشخص ما

39
00:06:03,058 --> 00:06:05,058
ما هذا؟

40
00:06:05,093 --> 00:06:07,093
لا أعرف.

41
00:06:07,128 --> 00:06:12,464
كتاب ولكن لا يوجد
لا يوجد شيء مكتوب.

42
00:06:12,499 --> 00:06:17,101
دعني أرى.

43
00:06:17,136 --> 00:06:19,770
أوه، هناك شيء مكتوب هنا.

44
00:06:19,806 --> 00:06:23,007
"من سيعطي مجاناً
روحك إلى هذه الصفحات

45
00:06:23,042 --> 00:06:26,309
سيتم مكافأتهم بالقوة
كل ما في الأمر هو بشجاعتي.

46
00:06:26,345 --> 00:06:28,945
Tu palabra escrita es tu vénculo".

47
00:06:32,050 --> 00:06:34,316
جوتيا.

48
00:06:37,755 --> 00:06:39,954
"ما هو معنى ذلك؟"

49
00:06:39,990 --> 00:06:42,958
لا لو.
إنه كتاب.

50
00:06:42,994 --> 00:06:45,660
من هو المستورد؟

51
00:06:45,695 --> 00:06:47,795
لا أعتقد ذلك.

52
00:06:47,831 --> 00:06:49,864
أعتقد أن الوجهة 
لو puso أون ميس مانوس.

53
00:06:49,900 --> 00:06:53,000
>> أوه نعم، أورسولا، الكون
هو ث

54
00:06:53,035 --> 00:06:55,269
>> لا، أعني، فكر في الأمر.
أنت تجلبني إلى

55
00:06:55,304 --> 00:06:57,570
لإزعاجي.
الإضاءة تضرب الوزير

56
00:06:57,605 --> 00:06:59,705
قبر من العدم
ونجد هذا؟

57
00:06:59,741 --> 00:07:01,741
أعني، ما هي الاحتمالات؟
>> ربما هناك كتاب

58
00:07:01,776 --> 00:07:04,809
في كل قبر.
نعم، نعم، مثل الكتاب المقدس

59
00:07:04,845 --> 00:07:06,779
في غرف الفنادق.
>> لا، إنه خاص.

60
00:07:06,814 --> 00:07:08,880
أنا أعلم أنه كذلك.

61
00:07:08,916 --> 00:07:14,019
[موسيقى]

62
00:07:14,054 --> 00:07:16,120
وهذا لي.

63
00:07:16,155 --> 00:07:28,665
[موسيقى]

64
00:07:28,700 --> 00:07:32,302
[يرن جرس المدرسة]

65
00:07:32,337 --> 00:07:34,269
السيد روجرز >> إذا كنت
تذكر ما تحدثنا عنه

66
00:07:34,305 --> 00:07:37,039
الطبقة الأخيرة، مجمع
يتم تعريفها على أنها مادة كيميائية

67
00:07:37,074 --> 00:07:39,907
مزيج من اثنين
أو المزيد من العناصر.

68
00:07:39,943 --> 00:07:42,310
الرابطة الكيميائية هي
الغراء الذي يحمل الذرات

69
00:07:42,345 --> 00:07:44,145
من عناصر مختلفة معا.

70
00:07:44,180 --> 00:07:46,279
الآن الطريقة التي سنفعلها
وهذا هو ونحن في طريقنا لاتخاذ

71
00:07:46,315 --> 00:07:48,448
العنصر الأول الذي من قبيل الصدفة
يحدث أن يكون العنصر الأول

72
00:07:48,483 --> 00:07:50,751
في الجدول الدوري -
الهيدروجين.

73
00:07:50,787 --> 00:07:52,752
ونحن في طريقنا إلى الجمع بين ذلك
الهيدروجين مع الثاني لدينا

74
00:07:52,788 --> 00:07:55,121
العنصر وهو الرقم
ثمانية في الجدول الدوري.

75
00:07:55,157 --> 00:07:57,222
هيذر >> عفوا،
السيد روجرز.

76
00:07:57,258 --> 00:07:59,124
>> ما هو؟

77
00:07:59,160 --> 00:08:01,727
أهلاً!
سأتحدث إليكما

78
00:08:01,762 --> 00:08:05,964
بعد الصف.

79
00:08:05,999 --> 00:08:09,000
سؤالك، سيدة غراي؟

80
00:08:09,035 --> 00:08:12,035
>> لا يهم.
>> نعم، أحسب ذلك بنفس القدر.

81
00:08:12,071 --> 00:08:14,605
حسنًا ، إذا لم يكن هناك أي شيء آخر
اعتراضات ربما نستطيع

82
00:08:14,641 --> 00:08:17,607
بذل جهد معقول ل
مواصلة التجربة، نعم؟

83
00:08:17,643 --> 00:08:20,277
جلالة الملك؟
هلا فعلنا؟

84
00:08:20,312 --> 00:08:22,311
>> إنهم مثل النزوات الكاملة.
السيد روجرز >> الآن،

85
00:08:22,347 --> 00:08:24,313
لو جمعنا الهيدروجين....

86
00:08:24,349 --> 00:08:26,215
>> مرة واحدة فقط...[غير واضح]

87
00:08:26,250 --> 00:08:27,549
في الحمار
ليشاهدها العالم.

88
00:08:27,584 --> 00:08:30,318
>> أنا لا

89
00:08:30,354 --> 00:08:33,420
السيد روجرز >> في طبيعتها
كلاهما غازات متطايرة،

90
00:08:33,456 --> 00:08:35,857
ولكن عندما يتم دمجها تحت
النسب الصحيحة وتحت

91
00:08:35,892 --> 00:08:39,727
الظروف المناسبة التي يترابطون بها
لتكوين مركب مستقر H2O .

92
00:08:39,762 --> 00:08:41,729
>> أورسولا!
السيد روجرز >> إذن، لم يعد كذلك

93
00:08:41,764 --> 00:08:43,731
هل هذان مستقلان
غازات العناصر.

94
00:08:43,766 --> 00:08:45,832
لقد تشكلت الإلكترونات
رابطة كيميائية وتغيرت

95
00:08:45,867 --> 00:08:48,868
الغازات إلى مادة صلبة سائلة.

96
00:08:48,903 --> 00:08:56,208
[موسيقى]

97
00:08:56,243 --> 00:08:58,242
كريج >> هل تعرف ماذا
انه يكتب له العلوم المتعددة

98
00:08:58,277 --> 00:09:00,178
ورقة على؟
أورسولا >> ماذا؟

99
00:09:00,214 --> 00:09:02,814
كريج >> لماذا ينبغي على أمريكا أن تفعل ذلك؟
غزو المكسيك.

100
00:09:02,850 --> 00:09:05,549
أندرو >> يمكن أن يحل
مشكلة الحدود، وتشمل

101
00:09:05,585 --> 00:09:07,585
100 مليون مواطن يدفعون الضرائب،
ويمسح عمليا

102
00:09:07,620 --> 00:09:11,588
الدين الوطني.
أورسولا >> ط ط ط ... مازوشي.

103
00:09:11,623 --> 00:09:14,024
أنت تعرف الآنسة سوندرز
هو ليبرالي متشدد.

104
00:09:14,059 --> 00:09:16,025
أندرو >> نعم، لهذا السبب
أعتقد أنها ستكون مفتوحة

105
00:09:16,060 --> 00:09:18,027
لمثل هذا الراديكالي
تغيير السياسة.

106
00:09:18,062 --> 00:09:20,095
>> مثل حفظ النزوات
والمهوسون بعيدا عن

107
00:09:20,131 --> 00:09:22,097
المسيرة الحماسية اليوم؟

108
00:09:22,133 --> 00:09:24,767
بالطبع أنا أمزح فقط، إنه كذلك
يجب الحضور لجميع الطلاب.

109
00:09:24,802 --> 00:09:26,702
>> حيا أو ميتا، أنا متأكد.

110
00:09:26,737 --> 00:09:29,370
>> بعض الناس لا يحصلون على ذلك
المدرسة الثانوية، هل هم هيذر؟

111
00:09:29,406 --> 00:09:31,372
>> هذا لأنهم لا يفعلون ذلك
تعرف أين ينتمون.

112
00:09:31,408 --> 00:09:33,341
>> هذا صحيح.
>> المدرسة الثانوية هي صورة مصغرة

113
00:09:33,376 --> 00:09:35,342
من الحياة.
هناك الطبقة العليا

114
00:09:35,377 --> 00:09:37,544
الطبقة الوسطى
والطبقة الدنيا.

115
00:09:37,579 --> 00:09:39,913
>> هذا صحيح جدا، هيذر.

116
00:09:39,948 --> 00:09:41,947
>> والأمر متروك لأولئك منا
في الطبقة العليا ليكون

117
00:09:41,983 --> 00:09:44,618
مراعاة أقل
محظوظ بالقليل

118
00:09:44,653 --> 00:09:46,519
أو لا يوجد مستقبل نتطلع إليه.

119
00:09:46,554 --> 00:09:50,089
>> هيذر، أنت العطاء جدا.
>> صحيح، حسنًا إذا كانت المدرسة الثانوية

120
00:09:50,124 --> 00:09:55,427
صورة مصغرة أو الحياة ثم الجحيم
يجب أن يلعب كخيار قابل للتطبيق.

121
00:09:55,462 --> 00:09:58,395
[قبلة]
[آهات]

122
00:09:58,431 --> 00:10:00,898
هيذر >> كايل، ليس هنا.

123
00:10:00,933 --> 00:10:03,300
>> لماذا لا؟

124
00:10:03,335 --> 00:10:07,271
الجميع يأكلون هنا.

125
00:10:07,306 --> 00:10:10,640
>> هذا الإجمالي.
>> هذا يعتمد على من يأكل.

126
00:10:10,675 --> 00:10:12,642
>> هنا فكرة.
لماذا لا كريم يا رفاق

127
00:10:12,677 --> 00:10:14,677
أنفسكم على الجانب الآخر
من الحفرة حتى أستطيع

128
00:10:14,712 --> 00:10:16,812
أبقي غدائي منخفضًا؟
>> لماذا لا تصمت أيها الغريب.

129
00:10:16,847 --> 00:10:18,747
[ضحك]

130
00:10:18,782 --> 00:10:20,949
>> يا الله...
>> أوه أوه.

131
00:10:20,984 --> 00:10:23,017
أوه، انها قادمة.

132
00:10:23,052 --> 00:10:25,086
[القرصنة والسعال]
>> أميجود.

133
00:10:25,121 --> 00:10:27,955
[القرصنة، التهوع]

134
00:10:27,990 --> 00:10:29,890
أندرو >> فقط دع الأمر يذهب.

135
00:10:29,926 --> 00:10:32,593
هيذر >> هذا تماما
الإجمالي.

136
00:10:32,628 --> 00:10:35,495
حسنًا، لماذا لا تأخذ
عرضك الغريب على الطريق.

137
00:10:35,530 --> 00:10:39,065
أنا متأكد من الطالب كله
سوف يشكرك الجسم على ذلك

138
00:10:39,101 --> 00:10:42,167
نيكي >> أوه، لا تسقط.
انتبه لنفسك.

139
00:10:42,203 --> 00:10:44,970
كايل >> هل أنت بخير؟

140
00:10:48,308 --> 00:10:52,910
أنت لا تمانع، أليس كذلك أيها الأحمق؟

141
00:10:52,946 --> 00:10:57,582
>> أوه!
كايل >> لم أكن أعتقد ذلك.

142
00:10:57,617 --> 00:10:59,549
>> أنا أكرههم.

143
00:10:59,585 --> 00:11:01,718
نيكي >> أنا أكرههم أيضًا.

144
00:11:01,753 --> 00:11:03,720
كريج >> حسنًا، لقد قمت بذلك
الدعوة الصحيحة للحفاظ على أسنانك

145
00:11:03,755 --> 00:11:05,921
فوق البطاطس المقلية الخاصة بك.
>> ألن يكون الأمر فظيعا

146
00:11:05,957 --> 00:11:07,890
إذا أسقطوا هيذر
على رأسها أثناء

147
00:11:07,925 --> 00:11:09,959
واحد من هؤلاء
التحركات الحاشدة الكبيرة؟

148
00:11:09,994 --> 00:11:13,728
>> نعم، أعتقد أن اثنين مكسورة
سيكون من الأفضل الساقين.

149
00:11:13,763 --> 00:11:16,298
جبيرة الجسم، وضمور العضلات.

150
00:11:16,334 --> 00:11:18,366
بعد ستة أسابيع
إنها تتأرجح على زوج

151
00:11:18,401 --> 00:11:20,702
من الشعر مغطى اغصان فطيرة.

152
00:11:20,737 --> 00:11:23,203
>> كيف يمكننا تحقيق ذلك؟

153
00:11:23,239 --> 00:11:25,772
>> رشوة الرجال الذين يقبضون عليها.

154
00:11:25,808 --> 00:11:27,808
>> ماذا تفعل
أعتقد أنه سيكلفني؟

155
00:11:27,843 --> 00:11:30,910
>> عذريتك.

156
00:11:30,945 --> 00:11:33,012
>> ثمن صغير للدفع.

157
00:11:33,047 --> 00:11:35,047
>> صغيرة.

158
00:11:35,083 --> 00:11:51,128
[موسيقى]

159
00:11:55,700 --> 00:11:59,202
>> "الذي يجب أن يعطي مجاناً
روحك إلى هذه الصفحات

160
00:11:59,237 --> 00:12:03,473
سيتم مكافأته بالقوة
خارج عالمهم.

161
00:12:03,508 --> 00:12:07,009
كلمتك المكتوبة هي رباطك."

162
00:12:07,044 --> 00:12:15,783
[موسيقى]

163
00:12:15,818 --> 00:12:24,357
>> "مذكراتي العزيزة.

164
00:12:24,393 --> 00:12:27,327
لم أحاول أبدا أن أضع
أفكاري على الورق من قبل.

165
00:12:27,362 --> 00:12:29,496
دومينيك هو أفضل صديق لي.

166
00:12:29,531 --> 00:12:31,764
أستطيع أن أقول لها أي شيء
وسوف أثق بها حتى الموت.

167
00:12:31,799 --> 00:12:34,066
أتمنى لو كنت مثلها أكثر.

168
00:12:34,101 --> 00:12:37,368
لا يبدو أنها خائفة أبدًا
من أي شيء.

169
00:12:37,404 --> 00:12:39,837
بالنسبة للجزء الأكبر من المدرسة بخير.

170
00:12:39,873 --> 00:12:42,873
على الرغم من أنني لا أستطيع الوقوف
بعض الطلاب الآخرين.

171
00:12:42,908 --> 00:12:45,043
المصفقون هم الأسوأ.

172
00:12:45,078 --> 00:12:47,111
يعتقدون أنهم أفضل
من أي شخص آخر وتحقيق ذلك

173
00:12:47,147 --> 00:12:49,846
نقطة لإذلال أي شخص
لا يتماشى معهم.

174
00:12:49,882 --> 00:12:51,882
اسمها هيذر جراي.

175
00:12:51,917 --> 00:12:53,784
انها جميلة مع هيئة عظيمة.

176
00:12:53,819 --> 00:12:56,285
ولكن يمكنني بصراحة
أقول أنني أكرهها.

177
00:12:56,321 --> 00:12:59,255
أنا أكرهها أكثر
من أي شيء آخر.

178
00:12:59,290 --> 00:13:01,990
أنا أكرهها أكثر
أي شيء آخر في المدرسة،

179
00:13:02,025 --> 00:13:06,894
أو في أي مكان آخر
لهذه المسألة.

180
00:13:06,929 --> 00:13:10,398
أتمنى أن تنكسر
كلتا ساقيها المثاليتين."

181
00:13:10,434 --> 00:13:22,709
[موسيقى]

182
00:13:22,744 --> 00:13:28,714
نيكي >> المدرسة حقا
سيئ هذا العام يا أبي.

183
00:13:28,749 --> 00:13:30,983
لا أستطيع الانتظار للذهاب إلى الكلية.

184
00:13:31,018 --> 00:13:33,619
لا أعرف أين
سأذهب ولكن إلى أي مكان

185
00:13:33,654 --> 00:13:38,556
أفضل من هنا.

186
00:13:38,591 --> 00:13:43,059
أعتقد أن أمي ضائعة أكثر
مما أنا عليه.

187
00:13:43,095 --> 00:13:48,931
لا أستطيع أن أصدق أنها تزوجت
هذا الزحف.

188
00:13:48,966 --> 00:13:52,101
لقد تم تسريحه
وكان عليها أن تعود إلى العمل

189
00:13:52,136 --> 00:13:56,972
والآن بعد أن أنا في المدرسة
أنا فقط لا أراها بعد الآن.

190
00:13:57,008 --> 00:13:59,275
تذهب للعمل من قبل
أعود إلى المنزل وأذهب إلى السرير

191
00:13:59,310 --> 00:14:01,943
حوالي ساعة قبل أن أستيقظ.

192
00:14:01,978 --> 00:14:11,285
[موسيقى]

193
00:14:11,320 --> 00:14:14,186
>> مازلت غاضبة منك
للموت.

194
00:14:14,222 --> 00:14:20,893
[موسيقى]

195
00:14:20,928 --> 00:14:26,731
لا تقلق سأسامحك.

196
00:14:26,767 --> 00:14:30,902
أنا أسامحكم.

197
00:14:30,937 --> 00:14:40,044
[ضجيج الحشد]

198
00:14:40,079 --> 00:14:43,080
هيذر >> مهلا، انظر من هو،
الأخوات المهوس.

199
00:14:43,114 --> 00:14:45,581
>> مرحبًا، أورسولا، نيت
أبحث عن صديقة جديدة.

200
00:14:45,617 --> 00:14:48,351
ما هو شعورك حول ارتداء
كيس ورقي فوق رأسك؟

201
00:14:48,386 --> 00:14:50,352
[ضحك]

202
00:14:50,387 --> 00:14:52,354
>> لا تستمعي إليه، أورسولا.
انهم السم.

203
00:14:52,389 --> 00:14:54,489
ليس عليك أن تبتلعها.

204
00:14:54,525 --> 00:15:08,902
[موسيقى]

205
00:15:08,937 --> 00:15:14,273
[أضرب!]

206
00:15:14,308 --> 00:15:16,942
[صراخ...!]

207
00:15:16,977 --> 00:15:19,711
[صرخة...!]

208
00:15:19,746 --> 00:15:21,813
[تحطم!]
>> واو! واو! واو! واو!

209
00:15:21,848 --> 00:15:25,050
[صراخ...]

210
00:15:25,086 --> 00:15:31,222
[موسيقى]

211
00:15:31,257 --> 00:15:33,657
أوميغاود!

212
00:15:33,692 --> 00:15:41,831
[موسيقى]

213
00:15:41,866 --> 00:15:44,199
نيكي >> لا أستطيع أن أصدق
أغلقوا المدرسة.

214
00:15:44,234 --> 00:15:46,235
كما تعلمون، انها ليست مثل
لقد ماتت.

215
00:15:46,270 --> 00:15:50,004
لقد كسرت ساقيها للتو.

216
00:15:50,040 --> 00:15:53,208
>> فعلت ذلك نيكي، كتبت
في الكتاب وقد حدث.

217
00:15:53,243 --> 00:15:55,243
>> أي كتاب؟

218
00:15:55,278 --> 00:15:57,378
>> المذكرات التي وجدناها.

219
00:15:57,413 --> 00:15:59,580
>> انظر، مهما كتبت
في اليوميات لم يكن هناك شيء

220
00:15:59,615 --> 00:16:01,048
للقيام بحادث هيذر،
حسنا؟

221
00:16:01,083 --> 00:16:04,684
أنت فقط تشعر

222
00:16:04,719 --> 00:16:09,222
لا أشعر بالذنب على الإطلاق.
الحقيقة هي...

223
00:16:09,257 --> 00:16:12,125
أشعر أنني بحالة جيدة.
>> هل تشعر بالارتياح؟

224
00:16:12,160 --> 00:16:15,660
>> أعني أنني أشعر بأنني هيذر،
قوية ومهمة.

225
00:16:15,696 --> 00:16:18,630
لأول مرة في حياتي
شيء قلته كان له معنى.

226
00:16:18,665 --> 00:16:22,066
وأنا لا أعرف كيف، ولكن ماذا
كتبت في هذا الكتاب حدث.

227
00:16:22,101 --> 00:16:24,135
والشيء الغريب
هل كنت أعلم أنه سيكون كذلك.

228
00:16:24,170 --> 00:16:26,302
>> حسنًا، أنت تقول ذلك
الكتاب كسر ساقي هيذر؟

229
00:16:26,338 --> 00:16:28,638
>> لا، لقد كسرت ساقيها
لأنني صدقت.

230
00:16:28,673 --> 00:16:32,842
>> صدقت ماذا؟
>> في قوة الكتاب.

231
00:16:32,878 --> 00:16:36,079
>> حقا؟

232
00:16:36,114 --> 00:16:38,580
حسنا، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا
واطلب الكتاب أن تعطيني

233
00:16:38,616 --> 00:16:43,252
أثداء أكبر من فضلك، وكايل
كيلر، حالة حب الشباب الشريرة.

234
00:16:43,287 --> 00:16:45,686
>> أنت لا تصدقني.
>> لا، لا أفعل.

235
00:16:45,722 --> 00:16:49,190
لا أعتقد أن لديك كتاب
الذي يحقق رغبات الناس.

236
00:16:49,225 --> 00:16:54,328
>> هل تريد الدليل؟
سأعطيك دليلا.

237
00:16:54,364 --> 00:16:57,497
ولكن أعتقد أن حب الشباب ضعيف بعض الشيء
وجه كايل كيلر الصبي الجميل.

238
00:16:57,533 --> 00:17:03,702
أعتقد أننا بحاجة إلى بثور،
بثور سائلة كبيرة.

239
00:17:03,738 --> 00:17:07,072
>> مم.
>> كم حجمها؟

240
00:17:07,108 --> 00:17:09,274
>> ماذا؟
>> ثدييك، كم هو كبير

241
00:17:09,309 --> 00:17:12,343
هل تريدهم؟
>> أوه.

242
00:17:12,379 --> 00:17:14,678
أوه ... لا يكون الجشع،
ولكن، كما تعلمون، كنت أفكر

243
00:17:14,713 --> 00:17:16,181
مثل "C" كامل.
واذكر شيئا عنه

244
00:17:16,216 --> 00:17:17,182
ش

245
00:17:17,217 --> 00:17:19,050
الشكل هناك بسبب
لا أريد التضحية

246
00:17:19,085 --> 00:17:21,585
مرح للخنزير.

247
00:17:21,620 --> 00:17:25,155
[موسيقى]

248
00:17:25,191 --> 00:17:28,124
[صرير الباب مغلق]

249
00:17:28,159 --> 00:17:32,061
أمي >> مرحباً يا عزيزتي، لقد أعددت سمكة تونة
طاجن المعكرونة لتناول العشاء.

250
00:17:32,096 --> 00:17:34,029
إنه في الفرن.
>> يجب أن أخبركم عنه

251
00:17:34,064 --> 00:17:38,934
ماذا حدث في المدرسة اليوم.
>> لقد تأخرت عن العمل يا عزيزي.

252
00:17:38,969 --> 00:17:41,403
>> إنه أمر مهم يا أمي.
>> وكذلك وظيفتي، نيكي.

253
00:17:41,438 --> 00:17:44,706
إذا لم أكن على تلك المرحلة في النصف
ساعة، سأخسرها.

254
00:17:44,741 --> 00:17:46,540
>> وكذلك تفعل المفاصل الشريطية، أمي.

255
00:17:46,576 --> 00:17:48,542
>> أنا أعرف ما هذا
من المفترض أن يعني،

256
00:17:48,578 --> 00:17:51,177
ولكن ليس لدي الوقت
لتغضب من ذلك.

257
00:17:51,213 --> 00:17:55,648
ويمكننا أن نتحدث عن الخاص بك
المدرسة في الصباح.

258
00:17:55,684 --> 00:17:57,850
[صرير الباب مغلق]

259
00:17:57,885 --> 00:17:59,885
فرانك >> لقد فاتك العشاء.

260
00:17:59,920 --> 00:18:02,322
والدتك تقلق بشأن
أنت دومينيك، وأنا أيضًا.

261
00:18:02,357 --> 00:18:03,889
>> حسنًا، لا تفعل ذلك، فرانك.
أنا فتاة كبيرة.

262
00:18:03,924 --> 00:18:07,125
أستطيع الاعتناء بنفسي.
>> أنا ز

263
00:18:07,161 --> 00:18:09,660
>> لا بد لي من القيام بواجباتي المنزلية.

264
00:18:09,696 --> 00:18:13,030
>> بالتأكيد.
هذه فكرة جيدة.

265
00:18:13,066 --> 00:18:15,166
[خطى]

266
00:18:15,201 --> 00:18:18,034
[طقطقة الباب مفتوحة، مغلقة]

267
00:18:18,070 --> 00:18:34,182
[موسيقى]

268
00:18:42,691 --> 00:18:46,058
>> الكثير ل
التدخل الإلهي.

269
00:18:46,094 --> 00:19:02,140
[موسيقى]

270
00:19:08,648 --> 00:19:10,681
>> حسنًا يا رفاق، تذكروا،
هذا هو الامتحان،

271
00:19:10,716 --> 00:19:13,150
لذلك لن يكون هناك مشاركة
من أي نتائج مع أي شخص

272
00:19:13,185 --> 00:19:15,819
لكن شريكك في المختبر، حسنًا؟

273
00:19:15,854 --> 00:19:19,088
الآن، عليك أن تأخذ عظيم
الرعاية مع درجات الحرارة

274
00:19:19,124 --> 00:19:21,057
التي تقوم بإنشائها
الآن، حسنا؟

275
00:19:21,092 --> 00:19:26,862
هذه المواد الكيميائية متطايرة
وشديدة التآكل.

276
00:19:26,897 --> 00:19:29,063
يا!

277
00:19:29,098 --> 00:19:33,201
[شجار]

278
00:19:33,237 --> 00:19:35,202
[تحطم]
>> أوه!

279
00:19:35,238 --> 00:19:41,474
[الهسهسة الغاز]

280
00:19:41,510 --> 00:19:44,945
>> الحمار، فهو يستحق
ما يحصل عليه.

281
00:19:44,980 --> 00:19:46,912
>> روجرز لن يخذله
لأنه لا يريده

282
00:19:46,948 --> 00:19:49,648
مرة أخرى في العام المقبل.
ثق بي.

283
00:19:49,684 --> 00:19:54,085
>> أنا لا أتحدث
عن فشله.

284
00:19:54,120 --> 00:19:57,122
>> اه نعم...
هذا صحيح.

285
00:19:57,158 --> 00:19:58,323
حسنا، في

286
00:19:58,358 --> 00:20:00,291
حسنا، في حالة أنك لم تلاحظ
الجنية المعتوه لم تدفع

287
00:20:00,961 --> 00:20:04,162
لي زيارة الليلة الماضية، أورس.

288
00:20:04,197 --> 00:20:06,330
>> حسنًا يا رفاق، هل يمكنني الحصول على واحدة
من الشركاء أن يأتي

289
00:20:06,365 --> 00:20:08,932
واحصل على العنصر التالي من فضلك.

290
00:20:13,938 --> 00:20:16,105
نيكي >> لا تقلق بشأن ذلك.
حصلت عليه.

291
00:20:16,140 --> 00:20:18,374
والبرد على هذا الشيء الكتاب.

292
00:20:18,409 --> 00:20:30,851
[خطى]

293
00:20:30,886 --> 00:20:32,853
>> كيف حال هيذر؟

294
00:20:32,888 --> 00:20:35,188
>> ما هو لك؟

295
00:20:35,223 --> 00:20:38,024
>> لقد كان حادثا مروعا.
أشعر بالسوء بالنسبة لها.

296
00:20:38,059 --> 00:20:39,960
>> هل تعلم ماذا؟

297
00:20:39,996 --> 00:20:42,962
أيا كان.
تعال.

298
00:20:44,833 --> 00:20:48,066
>> رعشة.

299
00:20:48,102 --> 00:20:50,869
>> حسنا، أنا أقدر ذلك بالتأكيد
المشاعر يا آنسة ديفيس.

300
00:20:50,904 --> 00:20:53,404
>> شكرا لك، السيد روجرز.

301
00:20:53,439 --> 00:21:09,486
[موسيقى]

302
00:21:18,895 --> 00:21:21,095
>> التالي.

303
00:21:21,131 --> 00:21:26,167
[موسيقى]

304
00:21:26,202 --> 00:21:28,202
[فقير]

305
00:21:28,238 --> 00:21:30,871
[موسيقى]

306
00:21:30,906 --> 00:21:32,906
[فقير]

307
00:21:32,975 --> 00:21:36,242
[موسيقى]

308
00:21:36,277 --> 00:21:38,210
>> بيتوي!

309
00:21:38,246 --> 00:21:41,280
[تحطم]
[تحطيم!]

310
00:21:41,314 --> 00:21:43,314
كايل >> اه! أوه! أوه! أوه!

311
00:21:43,350 --> 00:21:45,250
السيد روجرز >> تحرك! يتحرك! يتحرك!

312
00:21:45,285 --> 00:21:47,252
[صرخات]

313
00:21:47,287 --> 00:21:50,021
[تحطم!]
[تحطيم!]

314
00:21:50,057 --> 00:21:56,193
[موسيقى]

315
00:21:56,228 --> 00:21:58,495
>> أورسولا!

316
00:21:58,531 --> 00:22:12,641
[موسيقى]

317
00:22:12,676 --> 00:22:14,609
[أورسولا تضحك]

318
00:22:14,645 --> 00:22:18,913
نيكي >> أورسولا!

319
00:22:18,948 --> 00:22:21,649
[قعقعة عجلات النقالة]

320
00:22:21,684 --> 00:22:26,252
[تضحك أورسولا]

321
00:22:26,288 --> 00:22:30,456
>> هذا ليس مضحكا.
>> نعم إنه كذلك.

322
00:22:30,491 --> 00:22:33,426
>> لا، ليس كذلك.
لقد أحرق وجهه للتو.

323
00:22:33,462 --> 00:22:37,262
>> وأتساءل كم هيذر
يريد مص الوجه معه الآن؟

324
00:22:37,298 --> 00:22:40,699
نيكي >> ما الأمر
معك؟

325
00:22:40,735 --> 00:22:44,702
أورسولا >> ما الأمر
معك؟

326
00:22:44,738 --> 00:22:46,738
أنت واحد
من أراد الدليل

327
00:22:46,773 --> 00:22:48,672
لقد حصلت عليه.

328
00:22:48,707 --> 00:22:50,774
أنت الذي
اخترته، أتذكرين؟

329
00:22:50,809 --> 00:22:54,610
>> اختارته لماذا؟

330
00:22:54,645 --> 00:22:56,646
>> لإثبات نقطة.
>> هل تقول أنه كان لديك

331
00:22:56,682 --> 00:22:58,615
شيء للقيام به
مع حادث كايل؟

332
00:22:58,650 --> 00:23:01,650
>> حادث؟
[يضحك]

333
00:23:01,686 --> 00:23:03,552
>> أنت عقلي، هل تعلم ذلك؟

334
00:23:03,588 --> 00:23:06,488
>> حسنا، هيا، دعونا نذهب.
هيا، أورس.

335
00:23:06,523 --> 00:23:08,456
>> نعم، هذا صحيح.
اسحب حبيبك إلى الخلف

336
00:23:08,492 --> 00:23:11,159
إلى الحفرة القذرة الخاصة بك
حيث تنتمي.

337
00:23:13,763 --> 00:23:17,431
>> هل تعتقد أنك يمكن أن تؤذيني؟

338
00:23:17,466 --> 00:23:20,901
أستطيع أن أسبب لك المزيد من الألم
مما يمكن أن تتخيله.

339
00:23:20,936 --> 00:23:24,238
>> أنت تسبب جوي
وأنا أتألم بمجرد النظر إليك.

340
00:23:24,273 --> 00:23:28,975
>> سأرى ماذا
يمكنني أن أفعل لوقف ذلك.

341
00:23:29,010 --> 00:23:31,276
>> حسنا، هيا، دعونا نذهب.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

342
00:23:31,311 --> 00:23:42,087
[موسيقى]

343
00:23:42,122 --> 00:23:44,054
>> ماذا تفعل؟

344
00:23:44,090 --> 00:23:46,624
لقد اعترفت للتو في الأساس
ماذا حدث لكايل هناك!

345
00:23:46,659 --> 00:23:48,591
ماذا تفعل؟
>> وماذا في ذلك؟

346
00:23:48,627 --> 00:23:51,361
لا يمكنهم إثبات أي شيء.
رأيت كيف حدث ذلك.

347
00:23:51,396 --> 00:23:53,930
>> اه...
صحيح.

348
00:23:53,965 --> 00:23:59,034
ما هذا؟

349
00:23:59,069 --> 00:24:01,502
أوه...
ما الأمر مع الكتابة؟

350
00:24:01,538 --> 00:24:03,806
لم يكن ذلك موجودا من قبل.
>> لا أعرف.

351
00:24:03,841 --> 00:24:06,341
لقد ظهرت للتو بعد ذلك
بدأت الكتابة.

352
00:24:06,377 --> 00:24:08,342
التقويم الفلكي ديابولي.

353
00:24:08,378 --> 00:24:12,113
إنها مثل الموسيقى.

354
00:24:12,148 --> 00:24:14,080
>> ماذا تفعل؟
>> سأكتب قليلا

355
00:24:14,116 --> 00:24:18,685
رسالة حب لجوي أبيرا.
>> لا، بالتأكيد لا.

356
00:24:18,720 --> 00:24:20,686
>> إنها لي!
أنت لا تلمسها!

357
00:24:20,721 --> 00:24:23,689
>> أورسولا، أنظري إلي.
حسنًا، هذا الكتاب هو

358
00:24:23,724 --> 00:24:26,125
تفعل شيئا لك.
>> إنه يجعلني أقوى.

359
00:24:26,160 --> 00:24:28,194
>> لا، ليس كذلك.
إنه يجعلك مريضا.

360
00:24:28,229 --> 00:24:30,529
أنظر إلى نفسك.

361
00:24:30,565 --> 00:24:40,504
[موسيقى]

362
00:24:40,539 --> 00:24:44,473
>> يا الله.
>> نعم، إنه الكتاب.

363
00:24:44,509 --> 00:24:47,243
إنه شر.
ولا يرد إلا على الكراهية.

364
00:24:47,278 --> 00:24:50,913
علينا أن نقدم لك المساعدة.
>> لا!

365
00:24:50,949 --> 00:24:54,383
إنه كتابي.

366
00:24:54,419 --> 00:24:57,419
[خطى]

367
00:24:57,454 --> 00:24:59,888
>> أورس!

368
00:24:59,923 --> 00:25:09,095
[موسيقى]

369
00:25:11,701 --> 00:25:25,010
[موسيقى]

370
00:25:25,045 --> 00:25:27,712
>> ديابولي.

371
00:25:27,747 --> 00:25:30,281
[موسيقى]

372
00:25:30,316 --> 00:25:33,951
ديابولي.

373
00:25:33,987 --> 00:25:38,021
فكر باللاتينية، فكر باللاتينية،
أعتقد أن كل اللغات.

374
00:25:38,056 --> 00:25:41,191
اللاتينية، السنسكريتية.

375
00:25:41,226 --> 00:25:57,272
[موسيقى]

376
00:26:01,878 --> 00:26:04,311
ديابولي يا شيطان...

377
00:26:04,346 --> 00:26:07,514
الترجمة اللاتينية
للشيطان أو لوسيفر.

378
00:26:07,583 --> 00:26:12,218
[موسيقى]

379
00:26:12,253 --> 00:26:15,053
>> التقويم الفلكي...
مذكرات.

380
00:26:15,088 --> 00:26:31,235
[موسيقى]

381
00:26:52,622 --> 00:26:57,090
مذكرات الشيطان...

382
00:26:57,125 --> 00:26:59,492
مذكرات الشيطان.

383
00:26:59,528 --> 00:27:15,640
[موسيقى]

384
00:27:16,476 --> 00:27:18,977
مذكرات الشيطان.

385
00:27:19,012 --> 00:27:22,379
كيف تهبط
في أيدي طموحة؟

386
00:27:22,414 --> 00:27:31,355
[موسيقى]

387
00:27:31,390 --> 00:27:35,157
سومريس ديابولي.

388
00:27:35,193 --> 00:27:40,295
[موسيقى]

389
00:27:40,330 --> 00:27:43,331
[خطى]

390
00:27:45,501 --> 00:27:48,469
>> أقسم بالله يا هيذر،
وكان وجهه محترقا تماما.

391
00:27:48,504 --> 00:27:50,805
>> أميجود.
مسكين كايل.

392
00:27:50,841 --> 00:27:53,741
>> لا نعتقد أنه كان كذلك
حادث، أليس كذلك، ليزا؟

393
00:27:53,776 --> 00:27:55,642
>> كانت أورسولا ويلسون.
إنها ساحرة.

394
00:27:55,678 --> 00:27:57,643
>> ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

395
00:27:57,679 --> 00:27:59,645
>> وكانت تضحك عليه
عندما ركبوه

396
00:27:59,681 --> 00:28:01,647
من مختبر الكيمياء.
>> أنت تمزح!

397
00:28:01,683 --> 00:28:03,682
>> هددت بالأذى
جوي أيضاً...أخبريها يا ليزا.

398
00:28:03,717 --> 00:28:05,650
>> سمعتها تتحدث
لدومينيك في الحمام.

399
00:28:05,686 --> 00:28:07,652
لقد وضعت نوعا من التعويذة
عليه وكان على وشك

400
00:28:07,688 --> 00:28:08,687
لفعل نفس الشيء لجوي
عندما أوقفها دومينيك.

401
00:28:09,856 --> 00:28:11,689
>> انتظر، أي نوع من التعويذة؟
>> حسنًا، لم يقولوا،

402
00:28:11,724 --> 00:28:15,760
ولكن لديها هذا الكتاب هي
تستخدم لوقوع الحوادث

403
00:28:15,795 --> 00:28:20,564
>> أميجود.
ربما استخدموا الكتاب معي.

404
00:28:20,600 --> 00:28:22,532
>> يا إلهي، هيذر.
إنهم غيورون جداً..

405
00:28:22,567 --> 00:28:24,567
>> جورجيا!
هذا الشيء هو كل ما يبقيه

406
00:28:24,603 --> 00:28:27,337
لي من الشعور بما تبقى
من ساقي.

407
00:28:27,371 --> 00:28:30,739
>> أنا آسف جدا، هيذر.
>> حسنا، الآن من آخر

408
00:28:30,775 --> 00:28:34,442
يعرف عن هذا الكتاب؟
>> لا أحد، نحن فقط.

409
00:28:34,477 --> 00:28:36,712
>> جيد.
دعونا نبقيه على هذا النحو.

410
00:28:36,747 --> 00:28:40,214
نحن بحاجة إلى خطة للحصول على هذا الكتاب.

411
00:28:40,250 --> 00:28:42,550
مرآة.

412
00:28:48,223 --> 00:28:52,758
جورجيا، أنا أبدو كذلك
الراكون بصورة عاهرة.

413
00:28:52,794 --> 00:28:55,027
>> حقا؟
أعتقد أنك تبدو ساخنة.

414
00:28:55,063 --> 00:28:57,830
>> نعم، وأنا كذلك.

415
00:28:57,865 --> 00:29:10,207
[موسيقى]

416
00:29:10,242 --> 00:29:12,676
نيكي >> مرحبا.
الأب موليجان >> مم-همهمة.

417
00:29:12,711 --> 00:29:15,546
ليس هناك أحدب
في برج الجرس.

418
00:29:15,581 --> 00:29:17,480
أعدك.

419
00:29:17,515 --> 00:29:19,515
دومينيك، لا أعتقد
لقد رأيتك منذ

420
00:29:19,551 --> 00:29:22,051
تزوجت الأم.
>> نعم حسنا، لقد كان

421
00:29:22,087 --> 00:29:24,687
علاج حقيقي.
>> يجب أن يكون الأمر صعبًا

422
00:29:24,722 --> 00:29:26,756
كونه زوج الأم
لشخص لم يسبق له مثيل

423
00:29:26,791 --> 00:29:28,957
أطفالهم.

424
00:29:28,992 --> 00:29:31,126
>> لا أفضل ذلك
الحديث عن ذلك، الأب.

425
00:29:31,161 --> 00:29:33,228
>> حسنًا، إذا كنت تريد ذلك،
تعرف أن حديثنا

426
00:29:33,263 --> 00:29:36,097
ستكون سرية.

427
00:29:36,132 --> 00:29:38,899
ما الذي أثار قلقك إلى هذا الحد؟

428
00:29:38,935 --> 00:29:45,739
[ حفيف الورق ]

429
00:29:45,775 --> 00:29:48,241
>> هل رأيت هذا من قبل؟

430
00:29:48,276 --> 00:29:52,045
[موسيقى]

431
00:29:52,080 --> 00:29:54,980
>> التقويم الفلكي ديابولي.

432
00:29:55,049 --> 00:29:55,280
[م

433
00:29:55,316 --> 00:30:00,485
[موسيقى]

434
00:30:00,520 --> 00:30:03,521
لا أستطيع أن أقول أن لدي.

435
00:30:03,556 --> 00:30:06,290
>> وهذا يعني مذكرات
من الشيطان.

436
00:30:06,326 --> 00:30:08,292
لقد كان كتابًا
صنعه الشيطان.

437
00:30:08,328 --> 00:30:10,328
وقد أعطيت للفرعون
عندما قاد موسى قومه

438
00:30:10,363 --> 00:30:13,296
خارج مصر.
ويقال لإظهار أي شيء

439
00:30:13,332 --> 00:30:16,932
الشر المكتوب فيه.
>> احتمال مخيف.

440
00:30:16,968 --> 00:30:19,902
>> نعم، وجدتها أورسولا
في المقبرة.

441
00:30:19,937 --> 00:30:21,937
>> أوه، هذا مستحيل.
هذا الكتاب سيكون

442
00:30:21,973 --> 00:30:24,939
آلاف السنين.
>> لا، إنه نفس الكتاب.

443
00:30:24,975 --> 00:30:27,442
انها نفس الصورة
وهي تكتب الأشياء فيه

444
00:30:27,477 --> 00:30:32,514
الآن.
أشياء سيئة، وهذا يحدث.

445
00:30:32,549 --> 00:30:35,149
إنها تغيرها.
>> إنه يغيرها، كيف؟

446
00:30:35,184 --> 00:30:37,217
>> إنها تماما
مهووس بالكتاب.

447
00:30:37,253 --> 00:30:39,453
كل ما يمكنها التفكير فيه هو الكراهية.

448
00:30:39,488 --> 00:30:41,487
>> حسنا، الخطوة الأولى
سيكون لوقفها

449
00:30:41,523 --> 00:30:44,123
من الكتابة في الكتاب.

450
00:30:44,159 --> 00:30:49,661
[موسيقى]

451
00:30:49,696 --> 00:31:00,504
>> "أنا أكره جوي أبيرا
وأتمنى أن يكون أعمى."

452
00:31:00,540 --> 00:31:02,506
[موسيقى]

453
00:31:02,542 --> 00:31:05,308
نيكي >> لكنها لا تفعل ذلك
ثق بي بعد الآن.

454
00:31:05,343 --> 00:31:09,212
>> حسنا، فأنت بحاجة إلى العثور عليها
طريقة للحصول عليه منها.

455
00:31:09,247 --> 00:31:12,882
انظر، يمكنني أن أطلب منا المساعدة هنا.
هناك أناس في الكنيسة

456
00:31:12,918 --> 00:31:15,084
الذين يعرفون عن هذه
نوع من الأشياء.

457
00:31:15,120 --> 00:31:23,391
[موسيقى]

458
00:31:23,426 --> 00:31:30,096
>> "أتمنى أن يفقد عينيه."

459
00:31:30,132 --> 00:31:33,567
[موسيقى]

460
00:31:33,602 --> 00:31:37,370
موليجان >> ولكن على الرغم من سوء الأمر،
يمكننا التغلب على هذا.

461
00:31:37,406 --> 00:31:39,973
كما تعلمون، الخير غير موجود
لأننا نؤمن بالله

462
00:31:40,008 --> 00:31:44,643
تماما مثل الشر غير موجود
لأننا نؤمن بالشيطان.

463
00:31:44,679 --> 00:31:49,247
[يصرخ!]

464
00:31:49,282 --> 00:31:52,550
نستطيع محاربته..

465
00:31:52,586 --> 00:31:56,353
بالإيمان.

466
00:31:56,388 --> 00:31:59,790
اذهب الآن إلى المنزل واحصل على قسط من النوم.

467
00:31:59,825 --> 00:32:02,159
في الصباح تفعل
ما تستطيع للحصول على الكتاب

468
00:32:02,194 --> 00:32:05,162
من صديقك.

469
00:32:05,197 --> 00:32:13,568
[موسيقى]

470
00:32:13,604 --> 00:32:18,472
[رنين المنبه]

471
00:32:18,541 --> 00:32:22,177
>> أوه!

472
00:32:22,212 --> 00:32:24,278
>> صه...
أورس!

473
00:32:24,313 --> 00:32:26,180
>> اعتقدت أنك صديقي.

474
00:32:26,215 --> 00:32:28,215
>> أنا.
>> لا، أنت لست كذلك!

475
00:32:28,251 --> 00:32:30,550
تريد كتابي.
>> لا يا أورس، أريد مساعدتك.

476
00:32:30,585 --> 00:32:32,919
>> تريدني ميتا.
لهذا السبب ذهبت

477
00:32:32,954 --> 00:32:36,688
إلى ذلك الكاهن طلبًا للمساعدة.
>> هاه؟

478
00:32:36,724 --> 00:32:38,690
>> هذا صحيح.

479
00:32:38,726 --> 00:32:40,792
الكتاب يظهر لي كل شيء.

480
00:32:40,828 --> 00:32:43,829
حتى ما تعتقده!

481
00:32:43,864 --> 00:32:47,833
والآن تقول
تريد أن تموت!

482
00:32:47,868 --> 00:32:50,668
شياطين الجحيم يريدون
ذوقك، دومينيك.

483
00:32:50,703 --> 00:32:53,170
أنت هديتي لهم.

484
00:32:53,206 --> 00:33:09,251
[موسيقى]

485
00:33:13,056 --> 00:33:15,657
[ضحكة جامحة]

486
00:33:15,692 --> 00:33:22,796
[موسيقى]

487
00:33:22,831 --> 00:33:25,898
[صرخات]

488
00:33:25,933 --> 00:33:31,237
[يلهث]

489
00:33:31,272 --> 00:33:34,373
>> اه...

490
00:33:39,880 --> 00:33:46,317
[موسيقى]

491
00:33:46,352 --> 00:33:49,018
فرانك >> صباح الخير.
>> هاه...!

492
00:33:49,054 --> 00:33:53,457
>> اخرج من غرفتي، فرانك.

493
00:33:53,492 --> 00:33:58,528
[خطى]

494
00:33:58,563 --> 00:34:00,530
[صفعة!]

495
00:34:00,565 --> 00:34:03,131
>> أوه!

496
00:34:03,167 --> 00:34:11,639
[موسيقى]

497
00:34:11,674 --> 00:34:25,784
[أصوات متداخلة]

498
00:34:25,820 --> 00:34:27,786
ليزا >> نحن نعرف ما أنت
وماذا فعلت.

499
00:34:27,822 --> 00:34:29,788
جورجيا >> انتبه
لسقوط المنازل.

500
00:34:29,824 --> 00:34:33,424
>> ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

501
00:34:33,460 --> 00:34:37,161
[خطى]

502
00:34:37,197 --> 00:34:39,464
>> هل سمعت ما حدث
لجوي أبيرا الليلة الماضية؟

503
00:34:39,499 --> 00:34:41,432
>> لا.
>> مطعون على حد سواء

504
00:34:41,468 --> 00:34:43,433
من مقل العيون خارجا.
>> أميجود!

505
00:34:43,469 --> 00:34:45,469
>> كان يلعب البلياردو و
لقد تعرض لهذا الحادث الغريب.

506
00:34:45,504 --> 00:34:47,838
وقال إيدي أن واحدا من له
مقل العيون توالت في الواقع عبر

507
00:34:47,873 --> 00:34:50,339
طاولة البلياردو وبعد ذلك
ذهب إلى الجيب.

508
00:34:50,375 --> 00:34:54,043
هل يمكنك أن تتخيل؟
>> لا أفضل ذلك.

509
00:34:54,078 --> 00:34:57,512
هل رأيت أورسولا على الإطلاق؟
>> لا، لكنها كانت تتصرف

510
00:34:57,547 --> 00:35:00,316
غريب حقا في الآونة الأخيرة.
لقد كانت تتحدث مع نفسها

511
00:35:00,351 --> 00:35:03,017
كثيرا، ويضحك على الأشياء
هذا ليس مضحكا.

512
00:35:03,053 --> 00:35:06,721
[يرن جرس المدرسة]
أم...أنا'

513
00:35:06,757 --> 00:35:10,524
[خطى]

514
00:35:12,428 --> 00:35:17,964
[تقلب الصفحات]

515
00:35:17,999 --> 00:35:21,633
>> أوه، انظر هنا،
ستيف كوالسكي,

516
00:35:21,669 --> 00:35:23,803
الصبي الحبيب من حفلة موسيقية صغار.

517
00:35:23,838 --> 00:35:28,306
[موسيقى]

518
00:35:28,342 --> 00:35:31,343
أنت ساخن جدًا،
أليس كذلك يا ستيف؟

519
00:35:31,378 --> 00:35:34,945
لدي شعور أنك ذاهب
ليكون الصبي الأكثر سخونة في المدرسة.

520
00:35:34,981 --> 00:35:51,026
[موسيقى]

521
00:35:54,899 --> 00:36:02,803
[خطوات متعددة]

522
00:36:02,838 --> 00:36:06,139
[عثرة]
>> أوه!

523
00:36:06,175 --> 00:36:12,746
[خطوات متعددة]

524
00:36:12,781 --> 00:36:15,047
>> مذكرات الشيطان؟
نيكي >> أم همهم.

525
00:36:15,082 --> 00:36:17,983
>> نعم، أعني، على ما يبدو
جميلة هناك، دومينيك.

526
00:36:18,019 --> 00:36:20,919
>> حسنا، لقد رأيت ما حدث
مع كايل وهيذر، أليس كذلك؟

527
00:36:20,954 --> 00:36:23,121
هل كان ذلك حادثاً غريباً؟

528
00:36:23,156 --> 00:36:25,156
أعني أنها أرادت شيئًا ما
أمر سيء أن يحدث،

529
00:36:25,192 --> 00:36:27,124
كتبت ذلك في اليوميات.

530
00:36:27,159 --> 00:36:29,493
>> نعم، ولكن ربما كتبت
لهم بعد، للتظاهر

531
00:36:29,529 --> 00:36:32,197
لديها قوى سحرية.

532
00:36:32,232 --> 00:36:34,631
>> نعم، أعرف،
لكن انظر، لقد رأيتها، حسنًا؟

533
00:36:34,667 --> 00:36:36,700
تحدثنا عن ذلك
قبل أن تفعل ذلك.

534
00:36:36,769 --> 00:36:38,868
تمامًا كما حدث مع جوي أبيرا،
كأنها تريد شيئًا سيئًا

535
00:36:38,903 --> 00:36:40,837
أن يحدث وقد حدث.

536
00:36:40,872 --> 00:36:42,872
حقا، وإلا كيف تشرح
شخص ما يحصل على عيونهم

537
00:36:42,907 --> 00:36:45,006
مطعون بها مع جديلة البلياردو؟

538
00:36:45,042 --> 00:36:47,108
كريج >> كانوا في حالة سكر؟

539
00:36:47,144 --> 00:36:49,478
>> وأوضح ذلك للتو.

540
00:36:49,513 --> 00:36:51,479
>> هل تعلم ماذا؟
ننسى ذلك، ننسى ذلك.

541
00:36:51,514 --> 00:36:52,981
أراك لاحقًا.
كريج >> مهلا، انتظر...

542
00:36:53,016 --> 00:36:53,815
>> لا، إنه كذلك

543
00:36:53,851 --> 00:36:55,517
>> لا، لا بأس.
إيفي >> دومينيك،

544
00:36:55,552 --> 00:36:57,518
أنا أصدقك.
كريج >> أنت تفعل ذلك دائمًا.

545
00:36:57,553 --> 00:36:59,453
>> شكرا لك، إيفي.

546
00:36:59,489 --> 00:37:02,689
[رن جرس النار]
>> عظيم!

547
00:37:02,724 --> 00:37:06,125
[رن جرس النار...]

548
00:37:06,161 --> 00:37:09,728
[أصوات متداخلة]

549
00:37:09,763 --> 00:37:11,730
نيت >> كوالسكي كان يعمل باللحام
شيء وهذا فقط

550
00:37:11,765 --> 00:37:13,765
اشتعلت فيها النيران.
جورجيا >> أوميغاود!

551
00:37:13,801 --> 00:37:15,968
كيف؟
نيت >> لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة.

552
00:37:16,003 --> 00:37:18,437
كل ما أتذكره هو كوالسكي
كان يستخدم اللحام القوسي

553
00:37:18,472 --> 00:37:21,305
وسمعت صوت طقطقة قوي
سحبت قناعي.

554
00:37:21,341 --> 00:37:23,608
كل ما رأيته هو وميض من الضوء
التي ابتلعته.

555
00:37:23,643 --> 00:37:26,043
الشيء التالي الذي أعرفه
كان مشتعلا.

556
00:37:26,079 --> 00:37:28,845
كان مريضا.

557
00:37:28,881 --> 00:37:30,914
الشيء الغريب هو أنني فعلت ذلك
انتهيت للتو من إخباره

558
00:37:30,949 --> 00:37:34,984
عن جوي، مثل دقيقة واحدة

559
00:37:35,019 --> 00:37:37,621
أعلم أن هناك شيئاً...

560
00:37:37,656 --> 00:37:40,422
قبالة عن هذه المدرسة.

561
00:37:40,458 --> 00:37:42,558
انها ليست طبيعية.

562
00:37:42,593 --> 00:37:58,471
[موسيقى]

563
00:37:58,506 --> 00:38:01,675
>> حسنًا، أخبرنا مرة أخرى
عن هذا الكتاب

564
00:38:01,710 --> 00:38:04,076
وما تعتقد أنه يمكن أن يفعله.

565
00:38:04,112 --> 00:38:20,224
[موسيقى]

566
00:38:24,864 --> 00:38:28,097
>> شكرا لحضورك،
الأب سانشيز.

567
00:38:28,133 --> 00:38:31,301
>> الوقت ليس رفاهية لدينا
إذا الفلكي ديابولي

568
00:38:31,336 --> 00:38:33,236
لقد تم اكتشافه حقًا.

569
00:38:33,271 --> 00:38:35,671
هل رأيت ذلك؟
>> امرأة شابة لديها ذلك.

570
00:38:35,706 --> 00:38:37,673
على ما يبدو أنها بالفعل
بدأت الكتابة فيه.

571
00:38:37,708 --> 00:38:39,540
>> ثم ليس لدينا وقت.

572
00:38:39,576 --> 00:38:41,609
وقد بدأ الكتاب بالانتشار
انها الشر وسوف سو

573
00:38:41,644 --> 00:38:44,278
في يد واحد
بمزيد من الطموح.

574
00:38:44,314 --> 00:38:51,751
[موسيقى]

575
00:38:51,787 --> 00:38:55,755
جورجيا >> يا إلهي.
هل هذا هو؟

576
00:38:55,791 --> 00:38:59,758
حسنًا.

577
00:38:59,794 --> 00:39:03,495
>> حسنًا، ما هي الخطة؟
>> اذهب واحصل على الكتاب.

578
00:39:03,531 --> 00:39:07,632
>> هذه هي خطتك؟
يا رفاق المكسرات؟

579
00:39:07,667 --> 00:39:10,835
>> رأيت ماذا فعلت
إلى هيذر، إلى كايل وجوي.

580
00:39:10,870 --> 00:39:14,806
>> كايل سوف يفعل ذلك نيابة عنك.
أنت تعلم أنه سيفعل.

581
00:39:14,841 --> 00:39:16,707
>> سأخبرك بماذا.

582
00:39:16,742 --> 00:39:20,344
ادخل وخذ الكتاب
وربما...

583
00:39:20,379 --> 00:39:23,713
سأعطيك القليل...
مكافأة.

584
00:39:26,184 --> 00:39:29,451
>> هل أنت كذلك؟

585
00:39:29,486 --> 00:39:33,356
>> لا تكن مقرفًا يا نيت.
>> فقط احصل على الكتاب، حسنا؟

586
00:39:33,391 --> 00:39:45,666
[موسيقى]

587
00:39:45,701 --> 00:39:48,134
انه يدور في الخلف.

588
00:39:48,169 --> 00:39:58,211
[موسيقى]

589
00:39:58,246 --> 00:40:00,612
[صفير الاتصال]

590
00:40:00,648 --> 00:40:02,614
[رنين الهاتف]
مرحبا.

591
00:40:02,650 --> 00:40:04,582
نيت >> يبدو أنها كذلك
القيام تعويذة الآن.

592
00:40:04,617 --> 00:40:06,684
>> كيف تعرف؟
>> لأن هناك الشموع

593
00:40:06,719 --> 00:40:08,653
والحماقة في جميع أنحاء غرفة النوم.

594
00:40:08,688 --> 00:40:10,920
حسنًا، أنا جاهز.

595
00:40:10,956 --> 00:40:13,123
>> لقد حان الوقت للذهاب.

596
00:40:13,158 --> 00:40:29,237
[موسيقى]

597
00:40:32,275 --> 00:40:34,208
جورجيا >> تذكر أن لدينا
لإيقافها حتى نيت

598
00:40:34,244 --> 00:40:37,077
يخرج من هناك.
>> وكيف نفعل ذلك؟

599
00:40:37,112 --> 00:40:41,148
>> ليزا، من فضلك،
نحن المشجعين.

600
00:40:41,183 --> 00:40:44,718
[دينغ دونغ]

601
00:40:44,753 --> 00:40:47,853
[رنين الهاتف]
>> مرحبا؟

602
00:40:47,889 --> 00:40:50,856
نيت >> إنها لا تتحرك.
دق الباب مرة أخرى.

603
00:40:50,892 --> 00:40:54,459
[دينغ دونغ]

604
00:40:54,494 --> 00:40:56,728
نعم، إنها كذلك
تجاهل الباب.

605
00:40:56,763 --> 00:41:00,197
دق على الباب
وإحداث بعض الضوضاء.

606
00:41:00,232 --> 00:41:03,902
[بام، بام، بام...]
حسنًا.

607
00:41:03,937 --> 00:41:10,274
[موسيقى]

608
00:41:10,309 --> 00:41:13,476
حسنا، حسنا.
ها هي قادمة.

609
00:41:13,511 --> 00:41:21,516
[موسيقى]

610
00:41:21,552 --> 00:41:24,119
اوف...
[الهمهمات]

611
00:41:24,154 --> 00:41:28,190
[موسيقى]

612
00:41:28,225 --> 00:41:30,191
[نقرات الباب مفتوحة]

613
00:41:30,226 --> 00:41:33,194
جورجيا >> مرحبًا أورسولا.
تبدو جيدًا.

614
00:41:33,229 --> 00:41:35,229
>> ماذا تريد؟

615
00:41:35,264 --> 00:41:38,865
[موسيقى]

616
00:41:38,900 --> 00:41:41,500
أردنا فقط أن نعتذر
للطريقة التي عاملناك بها

617
00:41:41,535 --> 00:41:43,569
في اليوم الآخر.
>> لا، لا تفعل ذلك.

618
00:41:43,604 --> 00:41:46,138
>> نعم، نحن نفعل.
أليس كذلك يا ليزا؟

619
00:41:46,173 --> 00:41:49,742
>> نعم، كنا وقحين جدا
والاشياء.

620
00:41:49,777 --> 00:41:52,878
[موسيقى]

621
00:41:54,681 --> 00:41:56,647
>> أنا من الطبقة الدنيا،
تذكر؟

622
00:41:56,683 --> 00:41:59,217
دعونا نبقي الأمر بسيطا.
أنا أكرهك، أنت تكرهني.

623
00:41:59,252 --> 00:42:02,586
>> لا، لا، نريد
لنكون أصدقاء، جميعنا...

624
00:42:02,621 --> 00:42:04,588
أنا وليزا، هيذر.
>> هيذر؟

625
00:42:04,623 --> 00:42:07,189
>> نعم، كانت فكرتها
للمجيء ورؤيتك.

626
00:42:07,225 --> 00:42:10,160
>> إياك أن تقول اسمها أبداً!
>> ماذا تفعل؟

627
00:42:10,195 --> 00:42:12,828
>> هل لديك أي فكرة
ما مدى قربك من الموت؟

628
00:42:12,864 --> 00:42:15,998
لقد صنعت للتو القمة
من قائمتي أيتها العاهرة الغبية!

629
00:42:16,067 --> 00:42:18,199
[موسيقى]

630
00:42:18,235 --> 00:42:22,470
[تحطم الزجاج]

631
00:42:22,506 --> 00:42:25,172
>> اتركني!

632
00:42:25,207 --> 00:42:41,187
[موسيقى]

633
00:42:41,222 --> 00:42:44,656
>> الآن من مات
أيتها العاهرة الغبية!

634
00:42:44,725 --> 00:42:47,726
>> لا!

635
00:42:47,761 --> 00:42:50,227
لا!

636
00:42:50,263 --> 00:42:52,897
[موسيقى]

637
00:42:56,235 --> 00:42:59,103
[خطى]

638
00:42:59,138 --> 00:43:01,371
>> حسنًا، لقد فعلنا ذلك، ليزا!
نيت >> نحن؟

639
00:43:01,406 --> 00:43:03,173
اضطررت للقفز من خلال النافذة!
>> أوه، لا تقلق،

640
00:43:03,208 --> 00:43:05,375
سأفعل الكثير
من ثا

641
00:43:05,410 --> 00:43:07,342
>> هذا ما أتحدث عنه
حول.

642
00:43:07,378 --> 00:43:09,344
>> حصلنا على الكتاب الخطأ!
>> ماذا؟

643
00:43:09,380 --> 00:43:11,346
>> الصفحات كلها فارغة.
>> ليست فرصة، لقد رأيت ذلك.

644
00:43:11,382 --> 00:43:13,381
كانت تعالج هذا الشيء
كما لو كانت الشجيرة المشتعلة.

645
00:43:13,416 --> 00:43:15,349
>> أميجود، ليزا على حق!
انهم فارغة.

646
00:43:15,385 --> 00:43:17,386
انهم جميعا فارغة.
>> هذا هو الكتاب.

647
00:43:17,421 --> 00:43:19,353
لقد رأيت كم أصبحت مجنونة
عندما أخذناها، أليس كذلك؟

648
00:43:19,389 --> 00:43:21,389
>> لا يوجد شيء فيه.
>> ربما السحرة فقط

649
00:43:21,424 --> 00:43:22,623
أستطيع قراءتها، لا أعرف.
>> مثل تحت خاص

650
00:43:23,593 --> 00:43:25,358
ضوء أو شيء من هذا؟
>> كانت أضواءها مطفأة.

651
00:43:25,394 --> 00:43:28,161
كان لديها الشموع في كل مكان.
>> إذا كنت على حق،

652
00:43:28,197 --> 00:43:29,796
هيذر سوف تقتلني.

653
00:43:30,365 --> 00:43:34,600
[أصوات متداخلة]

654
00:43:34,635 --> 00:43:41,507
[خطى]

655
00:43:41,542 --> 00:43:44,108
>> ما الأمر؟

656
00:43:44,144 --> 00:43:46,110
>> ربما ينبغي لنا أن نحافظ عليه.

657
00:43:46,146 --> 00:43:48,112
>> ما الذي تتحدث عنه؟
علينا أن نعطيها إلى هيذر.

658
00:43:48,148 --> 00:43:50,080
>> لماذا؟ يمكننا فقط أن نقول لها
أننا لم نجد ذلك أبدا.

659
00:43:50,115 --> 00:43:52,449
يمكننا أن نقول أننا ذهبنا
هناك، ولكن لم يكن هناك كتاب.

660
00:43:52,484 --> 00:43:54,451
>> ماذا يحدث عندما
يتحدث إلى نيت؟

661
00:43:54,486 --> 00:43:56,385
>> نيت لن يكون مشكلة.
بمجرد أن أعطيه ما هو

662
00:43:56,421 --> 00:43:58,321
يريد أن يقول أي شيء
أقول له أن.

663
00:43:58,356 --> 00:44:00,356
يمكننا فقط أن نقول هيذر
أنه حصل على الكتاب الخطأ

664
00:44:00,391 --> 00:44:04,260
ولم تكن هناك طريقة
يمكننا العودة إلى الداخل.

665
00:44:04,295 --> 00:44:07,195
>> جورجيا، يا إلهي، سوف
تستمع لنفسك؟

666
00:44:07,231 --> 00:44:09,631
نحن لن نكذب
إلى هيذر.

667
00:44:09,666 --> 00:44:12,234
الآن، هيا.

668
00:44:12,269 --> 00:44:14,635
[موسيقى]

669
00:44:14,670 --> 00:44:17,738
[واش، صدع الرعد]

670
00:44:19,641 --> 00:44:21,641
[خطى]

671
00:44:21,676 --> 00:44:25,378
[ حفيف صفحات التقليب ]
>> إذن كيف يعمل؟

672
00:44:25,413 --> 00:44:27,413
جورجيا >> أعتقد أنك تكتب
فيه.

673
00:44:27,449 --> 00:44:30,116
>> ثم أين الكتابة؟
أين الاشياء

674
00:44:30,151 --> 00:44:32,651
كتبت عني وعن كايل؟
جورجيا >> لا أعرف.

675
00:44:32,686 --> 00:44:34,653
[صوت سيارة تقترب]
أندرو >> خمسمائة دولار.

676
00:44:34,688 --> 00:44:36,989
كريج >> اصمت.
كنت أعرف كل شيء عن ذلك.

677
00:44:37,024 --> 00:44:40,091
>> مهلا!
والدة أورسولا تصل إلى المنزل في الخامسة،

678
00:44:40,126 --> 00:44:42,894
لذا لا تتوقف لتناول الطعام، حسنًا؟

679
00:44:42,929 --> 00:44:45,462
[ترفرف الصفحات]

680
00:44:45,497 --> 00:44:47,431
>> ربما مزقت الصفحات.

681
00:44:47,467 --> 00:44:49,399
>> ليس هناك صفحات مفقودة.

682
00:44:49,434 --> 00:44:52,102
إما أن هذا هو الكتاب الخطأ
أو يا رفاق حصلت على فاسق تماما.

683
00:44:52,137 --> 00:44:54,104
>> لم نحصل على فاسق،
هيذر، هذا هو الكتاب الصحيح.

684
00:44:54,139 --> 00:44:58,440
أستطيع أن أشعر به.
>> يمكنك أن تشعر به، أليس كذلك؟

685
00:44:58,476 --> 00:45:01,376
نيكي >> سأذهب الآن.
سوف أراكم يا رفاق هناك.

686
00:45:05,148 --> 00:45:07,948
>> ما الأمر؟
أنت لا تحب سيارتي؟

687
00:45:07,983 --> 00:45:08,181
>>

688
00:45:08,217 --> 00:45:10,218
>> لا.

689
00:45:10,253 --> 00:45:13,187
[يضحك]

690
00:45:13,223 --> 00:45:15,222
وكان القليل من اللباقة
من أجل هناك، أليس كذلك؟

691
00:45:15,257 --> 00:45:17,624
>> أوه، كان هذا اللباقة
لدومينيك.

692
00:45:17,660 --> 00:45:20,426
>> هل تعلم ماذا؟
أحبها.

693
00:45:20,461 --> 00:45:22,495
إنه يذكرني بهؤلاء
الأفلام القديمة حيث لا أحد

694
00:45:22,530 --> 00:45:25,730
مارست الجنس من أي وقت مضى.

695
00:45:25,766 --> 00:45:28,667
>> صحيح.
دعنا نذهب.

696
00:45:28,702 --> 00:45:34,372
>> حسنا، تكتب.
سأملي.

697
00:45:34,408 --> 00:45:37,442
"أورسولا ويلسون متشردة قبيحة
من يستحق أن يخسر كل شيء

698
00:45:37,477 --> 00:45:41,845
من أسنانها، كل شعرها
وتختنق بقيئها".

699
00:45:41,881 --> 00:45:44,314
>> هذا مقرف تماما،
هيذر.

700
00:45:44,349 --> 00:45:46,516
>> شكرا لك.

701
00:45:46,551 --> 00:46:02,663
[موسيقى]

702
00:46:13,041 --> 00:46:15,040
[أطرق، أطرق، أطرق]

703
00:46:15,076 --> 00:46:17,276
>> أورس!

704
00:46:17,311 --> 00:46:29,020
[موسيقى]

705
00:46:29,055 --> 00:46:32,522
[قعقعة الباب مفتوحة]
أورس!

706
00:46:34,426 --> 00:46:38,995
أورس؟

707
00:46:39,030 --> 00:46:42,733
أورسولا، هذا أنا، دوم.

708
00:46:42,768 --> 00:46:47,336
مرحبًا.
[يطرق، يطرق]

709
00:46:47,372 --> 00:46:50,139
هذا أنا، دوم.
>> اه...

710
00:46:50,174 --> 00:46:53,908
[تنهدات]

711
00:46:53,944 --> 00:46:55,977
ماذا؟ مرحبًا؟
[التقط، التقط]

712
00:46:56,013 --> 00:46:58,612
مهلا، ماذا يحدث؟

713
00:46:58,647 --> 00:47:00,714
>> أنا فقط أشعر بالمرض.

714
00:47:00,750 --> 00:47:04,752
[تنهدات]

715
00:47:04,787 --> 00:47:08,522
[موسيقى]

716
00:47:08,557 --> 00:47:11,290
لقد دمروا ذلك.
لقد دمروا ذلك.

717
00:47:11,326 --> 00:47:15,193
>> أميجود.
>> لقد أفسدوها.

718
00:47:15,229 --> 00:47:18,430
[موسيقى]

719
00:47:18,465 --> 00:47:20,465
[أصوات الرفع]

720
00:47:20,501 --> 00:47:22,900
[أصوات الاختناق]

721
00:47:22,935 --> 00:47:24,802
>> حسنًا، لقد فعلنا ذلك
حصلت على أن يأخذك إلى الحمام.

722
00:47:24,837 --> 00:47:27,405
[ترتعش]
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

723
00:47:27,440 --> 00:47:30,641
حسنا...
حسنًا، هيا، دعنا نذهب.

724
00:47:30,710 --> 00:47:32,810
دعنا نذهب.

725
00:47:32,845 --> 00:47:34,844
[تهوع]

726
00:47:34,880 --> 00:47:37,981
[أطرق، أطرق، أطرق]

727
00:47:38,016 --> 00:47:40,049
هذا آندي.
سأعود حالا.

728
00:47:40,084 --> 00:47:42,084
>> دومينيك!

729
00:47:42,119 --> 00:47:45,253
[خطى]

730
00:47:45,288 --> 00:47:47,221
>> أخيرا.

731
00:47:47,257 --> 00:47:49,124
>> مرحباً، حسناً...
أريدك أن تتصل بالرقم 911!

732
00:47:49,160 --> 00:47:51,292
>> أوه انتظر، ماذا حدث؟
>> لقد أخذ شخص ما اليوميات

733
00:47:51,327 --> 00:47:54,328
وهم يستخدمونه للأذى
أورسولا، على ما أعتقد.

734
00:47:54,364 --> 00:47:58,265
[القيء العنيف]

735
00:47:58,300 --> 00:48:01,601
>> حسنًا...لا أستطيع فعل هذا.
مهلا مهلا!

736
00:48:01,637 --> 00:48:03,636
>> حقا؟ لا يمكنك البقاء
ومساعدة صديق؟

737
00:48:03,671 --> 00:48:05,638
>> هذه أشياء مخيفة، حسنا؟
استمع لها!

738
00:48:05,673 --> 00:48:07,640
>> نعم، أعلم أن الأمر مخيف،
أليس كريج؟

739
00:48:07,675 --> 00:48:09,607
استمع لها.
إنها مريضة هناك

740
00:48:09,643 --> 00:48:11,610
وربما يموت.
أعتقد أنها بحاجة لمساعدتنا.

741
00:48:11,646 --> 00:48:13,045
>> كيف يفترض بي
لمساعدتها، حسنا؟

742
00:48:13,081 --> 00:48:15,647
إذا كنت على حق بشأن ال

743
00:48:15,682 --> 00:48:18,817
من التعرض للأذى أسوأ!
>> مهلا، دعونا نهدأ!

744
00:48:18,852 --> 00:48:21,885
[صرير الباب]
طيب أين الكتاب الآن؟

745
00:48:21,921 --> 00:48:23,787
>> ليس هناك شك في ذهني
إما هيذر

746
00:48:23,823 --> 00:48:27,391
أو جورجيا لديها ذلك.
[يضرب الباب]

747
00:48:27,425 --> 00:48:30,726
[خطى]

748
00:48:30,762 --> 00:48:33,096
إيفي >> سيارة الإسعاف
في طريقها.

749
00:48:33,131 --> 00:48:35,331
نيكي >> أورس؟
[حشرجة، حشرجة الموت]

750
00:48:35,366 --> 00:48:37,567
أندرو >> افتحه!
[أطرق، أطرق، أطرق]

751
00:48:37,602 --> 00:48:40,502
[تهوع]

752
00:48:40,537 --> 00:48:44,372
>> أورس! أورس!

753
00:48:44,408 --> 00:48:47,675
أورسولا...
ماذا...؟

754
00:48:47,710 --> 00:48:50,611
أورسولا، هيا، افتحي الباب!

755
00:48:50,646 --> 00:48:55,915
[همهمات...]

756
00:48:55,951 --> 00:48:57,917
ما هذا؟
أورس!

757
00:48:57,953 --> 00:49:01,788
[واش]
ما هذا الضجيج؟

758
00:49:01,823 --> 00:49:05,124
[بام، بام، بام]

759
00:49:05,159 --> 00:49:07,526
[صرخات]

760
00:49:07,561 --> 00:49:10,161
>> أوه، توقف عن ذلك!
URS!

761
00:49:10,196 --> 00:49:12,597
[صرخات]
[موسيقى مكثفة]

762
00:49:12,632 --> 00:49:14,599
يا جود ما هو؟

763
00:49:14,634 --> 00:49:16,600
[صرخات]

764
00:49:16,635 --> 00:49:18,535
URS!

765
00:49:18,570 --> 00:49:20,705
أندرو >> افتحه!
>> هيا!

766
00:49:20,740 --> 00:49:27,844
[موسيقى]

767
00:49:34,618 --> 00:49:44,726
[خطوات بطيئة محسوبة]

768
00:49:44,761 --> 00:49:49,363
[صرير الباب مفتوحا]

769
00:49:49,398 --> 00:49:51,298
[صرخات]

770
00:49:51,333 --> 00:49:55,401
>> أورس...
يا جود،

771
00:49:55,436 --> 00:49:58,436
لا! لا!
أورسولا! لا!

772
00:49:58,472 --> 00:50:01,006
تعال.
ما الذي يجري؟

773
00:50:01,041 --> 00:50:03,742
أورس!
أورس!

774
00:50:03,777 --> 00:50:19,889
[موسيقى]

775
00:50:32,069 --> 00:50:34,203
نيكي >> كان الأمر فظيعا.

776
00:50:34,238 --> 00:50:36,170
لم تفعل ذلك حتى
تبدو مثل أورسولا.

777
00:50:36,206 --> 00:50:38,172
سانشيز >> الشر
من الكتاب المستهلكة.

778
00:50:38,208 --> 00:50:41,174
الكتابة فيه ميثاق
مع الشيطان لروحك.

779
00:50:41,210 --> 00:50:43,176
موليجان >> هل تعلم
من لديه الكتاب الآن؟

780
00:50:43,212 --> 00:50:45,745
>> أعتقد أنني أفعل، أم ...
زملاء الدراسة,

781
00:50:46,448 --> 00:50:48,547
الفتيات التي ليست لطيفة جدا.

782
00:50:48,583 --> 00:50:51,484
>> سوف يكون التقويم الفلكي ديابولي دائمًا
الانتقال إلى أيدي أكثر طموحا.

783
00:50:51,520 --> 00:50:53,452
إنه طريق الشر.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها الشر

784
00:50:53,487 --> 00:50:55,955
في هذا العالم.
>> طيب كيف ندمرها؟

785
00:50:55,990 --> 00:50:57,923
سانشيز >> لا يمكن أن يكون
دمرت أكثر من الرجل

786
00:50:57,959 --> 00:50:59,958
يمكن أن يدمر الشر نفسه.
>> حتى إذا كان الناس يحصلون

787
00:50:59,993 --> 00:51:01,926
يصب، ألا تعتقد
يجب علينا استدعاء الشرطة؟

788
00:51:01,962 --> 00:51:03,962
>> هذه معركة
للنفوس يا طفل.

789
00:51:03,997 --> 00:51:05,862
قوانين الإنسان عمياء
لمثل هذه الأشياء.

790
00:51:05,898 --> 00:51:08,131
>> إذن ماذا سنفعل؟
>> يجب عليك إحضار البو

791
00:51:08,167 --> 00:51:10,200
>> أوه، إنساه، إنساه.
هذا لا يحدث.

792
00:51:10,236 --> 00:51:12,236
موليجان >> هل تفهم
ما مدى أهمية إحضاره

793
00:51:12,271 --> 00:51:14,371
الكتاب هنا مرة أخرى، دومينيك؟
>> لا، هل تفهم

794
00:51:14,406 --> 00:51:17,440
أن هؤلاء الأطفال لا يحبونني.
يمكن أن ينتهي بي الأمر أسوأ

795
00:51:17,475 --> 00:51:20,309
من أورسولا بدون حتى
قائلا كلمة أخرى لهم.

796
00:51:20,345 --> 00:51:22,979
>> أنت خائف.
>> نعم.

797
00:51:23,014 --> 00:51:25,013
أنا خائف.

798
00:51:25,048 --> 00:51:27,249
[تنهدات]

799
00:51:27,284 --> 00:51:29,650
جئت إلى هنا بسبب
لا أعرف ماذا أفعل.

800
00:51:29,685 --> 00:51:34,456
لا أعرف ماذا أفعل.
أنا لست حتى الدينية.

801
00:51:34,491 --> 00:51:38,058
أنا آسف يا أبي.
>> هل أمسكت به؟

802
00:51:38,094 --> 00:51:40,127
>> نعم...لا، نعم.

803
00:51:40,162 --> 00:51:42,195
>> هل كان هناك أي
الرغبة في الاحتفاظ بها؟

804
00:51:42,230 --> 00:51:44,130
>> ليس مثل أورس.

805
00:51:44,165 --> 00:51:48,133
أعني أنها كانت ساخنة لذلك
لحظة التقطتها.

806
00:51:48,168 --> 00:51:50,369
>> ساخن لذلك؟
>> نعم، لقد كانت، كما تعلم،

807
00:51:50,404 --> 00:51:52,437
كانت في ذلك.

808
00:51:52,473 --> 00:51:56,073
لقد كانت غريبة من
يوم حصلت على الكتاب.

809
00:51:56,109 --> 00:51:59,111
>> السلطة المطلقة مفسدة
العقل والروح.

810
00:51:59,146 --> 00:52:03,414
تقدم اليوميات المطلقة
القدرة على فعل الأشياء الشريرة فقط.

811
00:52:03,449 --> 00:52:05,849
حتى أولئك الذين يتمتعون بأصوات عالية،
أقوى الإيمان

812
00:52:05,884 --> 00:52:08,285
سيكون من الصعب الضغط لا
للاستسلام للإغراء

813
00:52:08,320 --> 00:52:10,987
من القوة
الذي يضعه بين أيديهم.

814
00:52:11,023 --> 00:52:14,523
>> فماذا يحدث
إذا كتبت في الكتاب؟

815
00:52:14,558 --> 00:52:17,626
>> لقد أعطيت لك الاختيار،
دومينيك.

816
00:52:17,662 --> 00:52:19,628
يمكنهم أن يبتعدوا،

817
00:52:19,664 --> 00:52:24,799
أو يمكنهم الاستسلام
لقوة الكتاب .

818
00:52:24,834 --> 00:52:28,436
ترى الجهل لا
تحكم على روحك باللعنة.

819
00:52:28,471 --> 00:52:31,171
قبول أفعالك يفعل ذلك.

820
00:52:31,206 --> 00:52:34,207
عليك أن تختار لتقرر
ما يقدمه الكتاب

821
00:52:34,243 --> 00:52:36,442
وروحك ضائعة.

822
00:52:36,477 --> 00:52:38,577
انظر إلي يا طفل.

823
00:52:38,613 --> 00:52:42,715
هل تفهم الفرق
بين الخير والشر؟

824
00:52:42,750 --> 00:52:46,619
>> أعتقد أنني أفعل.
>> وكذلك يفعل الفلكي ديابولي.

825
00:52:46,654 --> 00:52:49,154
يجب النظر إليه
كشيء حي

826
00:52:49,189 --> 00:52:51,890
بكل قوة الجحيم.

827
00:52:51,925 --> 00:52:56,627
[موسيقى]

828
00:53:00,699 --> 00:53:14,443
[رنين الهاتف]

829
00:53:18,648 --> 00:53:20,848
>> إنها إجابتها
الآلة مرة أخرى.

830
00:53:20,883 --> 00:53:22,950
>> جرب خليتها.
>> حاولت زنزانتها.

831
00:53:22,985 --> 00:53:25,452
من الواضح أنها تتجنبني.
>> جورجيا لن تفعل ذلك.

832
00:53:25,487 --> 00:53:28,489
إنها تعبد الأرض
أنت تمشي.

833
00:53:28,524 --> 00:53:33,793
[صفارة]
[رنين الهاتف]

834
00:53:33,829 --> 00:53:36,296
>> مرحبا.
>> شكرا على الرد.

835
00:53:36,331 --> 00:53:38,630
أشعر بالفخر.
>> ماذا تريد، هيذر؟

836
00:53:38,666 --> 00:53:40,999
>> عفوا؟
ماذا أريد؟

837
00:53:41,035 --> 00:53:42,967
هل يمكن أن تبدأ
مع القليل من الاحترام.

838
00:53:43,002 --> 00:53:45,370
آخر مرة نظرت فيها، كنت كذلك
لا يزال رئيس المشجع.

839
00:53:45,405 --> 00:53:48,239
>> أعرف ذلك، هيذر.
أنا فقط مشغول حقا.

840
00:53:48,274 --> 00:53:51,209
أمي تماما
على ظهري بشأن ورقة الفصل الدراسي الخاصة بي.

841
00:53:51,244 --> 00:53:54,412
>> أيا كان.
خمن من دخل هنا للتو؟

842
00:53:54,447 --> 00:53:56,680
ليزا ونيت.
وتخمين ما قطعة من الأخبار

843
00:53:56,715 --> 00:53:58,949
حملوا معهم؟
>> لا أعرف.

844
00:53:58,984 --> 00:54:01,550
>> كان لدى أورسولا ويلسون
حادث بعد ظهر اليوم,

845
00:54:01,586 --> 00:54:04,754
تماما كما كتبت
في ذلك الكتاب.

846
00:54:04,789 --> 00:54:06,821
>> هل أنت متأكد؟
>> هل سأتصل بك

847
00:54:06,857 --> 00:54:08,790
إذا لم أكن متأكدا؟

848
00:54:08,825 --> 00:54:10,825
الآن أريدك أن تفعل
شيئين على الفور.

849
00:54:10,861 --> 00:54:13,328
واحد هو كتابة ما يلي
في ذلك الكتاب.

850
00:54:13,363 --> 00:54:15,330
"أريد أن يكون لدى هيذر جراي
انتعاش معجزة

851
00:54:15,365 --> 00:54:17,365
وشفاء في الصباح."
>> هيذر...

852
00:54:17,401 --> 00:54:19,800
>> وثانيا، هو الحصول على مؤخرتك
هنا مثل الأمس

853
00:54:19,835 --> 00:54:23,937
مع هذا الكتاب حتى نتمكن من اتخاذها
رعاية بعض الأعمال الحقيقية.

854
00:54:23,973 --> 00:54:27,807
جورجيا، هل أنت
الاستماع لي؟

855
00:54:32,613 --> 00:54:35,948
أنا لا أمزح.

856
00:54:35,984 --> 00:54:37,916
أوه...!
[صفارة]

857
00:54:37,951 --> 00:54:41,253
هذا المتشرد أغلق المكالمة في وجهي للتو.
>> جورجيا لن تفعل ذلك.

858
00:54:41,288 --> 00:54:43,387
>> عفوا.
أعتقد أنني أعرف عندما متشرد

859
00:54:43,423 --> 00:54:45,723
يعلق علي.
>> أنا لست مندهشا.

860
00:54:45,758 --> 00:54:48,826
قالت إنها ستمارس الجنس
معي إذا ساعدتها.

861
00:54:48,861 --> 00:54:51,227
>> نيت!
إنه بالكاد نفس الشيء.

862
00:54:51,263 --> 00:54:53,196
أنت معالجة.
أنا قائد ال

863
00:54:53,231 --> 00:54:57,332
سخونة فرقة في الدولة.
اتصل بها مرة أخرى، ليزا.

864
00:54:57,368 --> 00:55:02,938
[صفير الاتصال]

865
00:55:02,973 --> 00:55:15,582
[رنين الهاتف]

866
00:55:15,617 --> 00:55:26,125
>> "أريد هيذر غراي
لتعرضه لحادث مأساوي".

867
00:55:26,160 --> 00:55:34,499
[موسيقى]

868
00:55:45,478 --> 00:56:01,523
[موسيقى]

869
00:56:26,746 --> 00:56:29,715
[زئير مزمجر]

870
00:56:29,750 --> 00:56:45,828
[موسيقى]

871
00:57:15,623 --> 00:57:23,194
>> "أريد جسداً أقتل من أجله،

872
00:57:23,230 --> 00:57:31,001
وكل صبي يراني

873
00:57:31,037 --> 00:57:36,774
تريدني بشدة."

874
00:57:36,809 --> 00:57:42,378
[موسيقى]

875
00:57:42,414 --> 00:57:45,914
>> الأمر ليس بهذا التعقيد.
علينا أن نحصل على الكتاب.

876
00:57:45,950 --> 00:57:47,916
>> ماذا، نفس الكتاب
الذي قتل أورسولا؟

877
00:57:47,952 --> 00:57:50,018
>> إنها ليست بندقية.
وعليها أن تكتب ما تريد

878
00:57:50,054 --> 00:57:52,620
أن يحدث لكي يحدث.
>> نعم، هذه هي المشكلة.

879
00:57:52,655 --> 00:57:54,589
ماذا لو كانت مكتوبة بالفعل
شيء عنا فيه مثل،

880
00:57:54,624 --> 00:57:56,657
إذا هاجمناها نموت؟
>> لأنه لا

881
00:57:56,693 --> 00:57:58,859
العمل من هذا القبيل.
>> كيف تعرف كيف يعمل؟

882
00:57:58,895 --> 00:58:04,030
>> لأنني رأيت
ماذا فعلت لأورسولا.

883
00:58:04,066 --> 00:58:10,502
انظر...

884
00:58:10,538 --> 00:58:13,205
نحن لسنا وحدنا في هذا.

885
00:58:13,240 --> 00:58:15,174
أعني الأب موليجان
وجدت كاهنًا يعرف

886
00:58:15,209 --> 00:58:17,208
كل شيء عن الكتاب.
لقد كان يبحث عنه

887
00:58:17,243 --> 00:58:19,177
لسنوات.
>> ثم لماذا لا يفعلون ذلك

888
00:58:19,212 --> 00:58:21,179
افعل شيئا؟
>> حسنًا، سيفعلون ذلك.

889
00:58:21,214 --> 00:58:24,916
علينا أن نعطيهم
الكتاب، أندرو.

890
00:58:24,951 --> 00:58:28,285
الآن استمع لي.
أنا أعرف

891
00:58:28,320 --> 00:58:33,589
لالتفاف رأسك حولها، ولكن
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

892
00:58:38,429 --> 00:58:41,563
>> اه...حسنا، ما هي خطتك؟

893
00:58:41,598 --> 00:58:44,634
>> لاستفزاز جورجيا
في الكتابة في الكتاب

894
00:58:44,669 --> 00:58:47,469
ثم أوقفها
قبل أن تفعل.

895
00:58:47,504 --> 00:58:49,804
>> هذا انتحار.
>> إلى حد كبير،

896
00:58:49,840 --> 00:58:52,439
إذا لم نحصل على الكتاب.

897
00:59:01,916 --> 00:59:04,950
حسنًا، لقد أردت تقبيلي،
أليس كذلك؟

898
00:59:04,985 --> 00:59:10,956
>> لمدة عامين تقريبا.

899
00:59:10,991 --> 00:59:14,793
إذن ما الذي يجعلك تفكر
أنها سوف يكون معها؟

900
00:59:14,828 --> 00:59:18,195
>> الفهم الأساسي
من الطبيعة البشرية.

901
00:59:18,231 --> 00:59:34,343
[موسيقى]

902
01:00:33,297 --> 01:00:35,563
>> جورجيا، ماذا يحدث؟
>> كيف تبدو؟

903
01:00:35,598 --> 01:00:37,566
إنهم يتقاتلون من أجلي.
>> ماذا؟

904
01:00:37,601 --> 01:00:39,568
>> إنهم يحبونني، ليزا، هم
أريد فقط أن أكون قريبًا مني.

905
01:00:39,603 --> 01:00:41,602
>> هل كتبت هذا
في الكتاب؟

906
01:00:41,637 --> 01:00:43,637
>> أنت غيور فقط.
لقد كنت دائما غيورا

907
01:00:43,673 --> 01:00:45,573
مني.
>> ما الذي تتحدث عنه؟

908
01:00:45,608 --> 01:00:47,574
>> أنت وهيذر على حد سواء.
حسنا، خمن ماذا؟

909
01:00:47,609 --> 01:00:49,709
لقد حان وقتي الآن.
>> إنهم يقتلون بعضهم البعض

910
01:00:49,745 --> 01:00:51,711
وأنت تضحك فقط.
>> وماذا في ذلك؟

911
01:00:51,747 --> 01:00:53,746
إنهم مجرد رجال أغبياء.
>> لقد فعلت هذا!

912
01:00:53,781 --> 01:00:55,781
لقد كتبت شيئا في هذا الكتاب
لجعل الرجال يتقاتلون عليك،

913
01:00:55,816 --> 01:00:59,083
أليس كذلك؟

914
01:00:59,119 --> 01:01:01,186
>> ليس ما
قصدت أن يحدث.

915
01:01:01,222 --> 01:01:03,122
>> عليك أن تتوقفي عن ذلك، جورجيا.

916
01:01:03,157 --> 01:01:04,723
>> ليس لدي
لوقف أي شيء.

917
01:01:04,759 --> 01:01:09,026
هل تفهم ذلك؟
أنا كاليفورنيا

918
01:01:09,062 --> 01:01:13,096
ومن الأفضل أن تصعد على متن الطائرة
مع ذلك، ليزا،

919
01:01:13,132 --> 01:01:16,133
قبل أن تفقد رأسك.

920
01:01:16,168 --> 01:01:21,003
[موسيقى]

921
01:01:25,042 --> 01:01:32,180
[خطوات متعددة]

922
01:01:32,215 --> 01:01:34,616
>> نعم، لا أعرف السبب
أريد ذلك حقا...

923
01:01:34,651 --> 01:01:37,885
ليزا >> دومينيك!
دومينيك!

924
01:01:37,920 --> 01:01:39,987
دومينيك، من فضلك!

925
01:01:40,022 --> 01:01:45,993
يتعلق الأمر بالكتاب.

926
01:01:46,028 --> 01:01:47,994
لقد كانت جورجيا تكتب فيه.

927
01:01:48,029 --> 01:01:50,196
علينا أن نوقفها.

928
01:01:50,231 --> 01:02:03,908
[موسيقى]

929
01:02:03,943 --> 01:02:08,078
>> حسنًا، لا يمكننا أن نفقد البصر
لها، حسنا؟

930
01:02:08,114 --> 01:02:10,214
ولا حتى للحظة.
>> دوم، هل أنت متأكد

931
01:02:10,249 --> 01:02:12,282
تريد أن تفعل هذا؟
أعني إذا كانت تكتب

932
01:02:12,317 --> 01:02:15,385
شيء في ذلك الكتاب...
>> لا تدعها.

933
01:02:18,756 --> 01:02:21,723
من فضلك، لا تدع لها.

934
01:02:21,759 --> 01:02:33,301
[موسيقى]

935
01:02:33,336 --> 01:02:36,336
>> أخذت هذا الكتاب من
أورسولا وأنا نريد استعادتها.

936
01:02:36,371 --> 01:02:39,206
>> أول من يركض
المدرسة بأكملها ثلاث مرات

937
01:02:39,241 --> 01:02:41,808
يجب أن يشتري لي الغداء.

938
01:02:44,879 --> 01:02:47,680
كيف نسيتك؟
>> لا أعرف.

939
01:02:47,715 --> 01:02:50,081
أعتقد أنه من السهل أن ننسى
عن الطبقة الدنيا.

940
01:02:50,116 --> 01:02:52,584
>> أوه، هذا صحيح.

941
01:02:52,619 --> 01:03:06,896
[موسيقى]

942
01:03:06,931 --> 01:03:10,666
>> لقد استخدمت ذلك
كتاب لقتل أورسولا.

943
01:03:10,702 --> 01:03:15,103
>> آسف.
أنا أعرف مدى قربكما.

944
01:03:15,138 --> 01:03:19,841
لكنني سأقول ما سأفعله
لتعويض الأمر لك.

945
01:03:19,877 --> 01:03:23,111
>> ما هذا؟
>> سأقوم بتوصيلك

946
01:03:23,146 --> 01:03:27,615
مع كل صبي في المدرسة.
هل ترغب في ذلك؟

947
01:03:27,650 --> 01:03:30,950
>> أنت مريض نفسي مريض.

948
01:03:30,986 --> 01:03:35,455
>> ربما، ولكنك ستذهب
ليكون مهووسًا بشعبية كبيرة

949
01:03:35,490 --> 01:03:38,258
لأنني أكتب
دعوة.

950
01:03:38,293 --> 01:03:46,198
[موسيقى]

951
01:03:46,233 --> 01:03:48,799
كريج >> هل أنا فقط
أم أن جورجيا تبدو حقاً...؟

952
01:03:48,835 --> 01:03:51,669
>> ساخن؟
>> نعم!

953
01:03:51,704 --> 01:03:54,272
لم أدرك الحمار لها
كان هكذا...

954
01:03:54,307 --> 01:03:56,673
>> بصلي الشكل.
>> نعم.

955
01:03:56,708 --> 01:03:58,942
>> عفوا.
يمكننا سماعك.

956
01:03:58,977 --> 01:04:01,912
>> إذن؟
أخبريني أنها ليست مثيرة يا إيفي.

957
01:04:01,947 --> 01:04:03,914
>> منذ متى تجد
الساخنة بصورة عاهرة؟

958
01:04:03,949 --> 01:04:05,916
>> أوه، منذ لها
ذهب الجسم بلاي بوي.

959
01:04:05,951 --> 01:04:07,917
>> إنه وهم.
إنها تستخدم الكتاب لصنعه

960
01:04:07,952 --> 01:04:10,886
نفسها تبدو جيدة.
>> نعم، حسنًا، إنها تعمل.

961
01:04:10,922 --> 01:04:13,421
>> هيا، وأنا أعلم
أين هي ذاهبة.

962
01:04:13,456 --> 01:04:19,393
[موسيقى]

963
01:04:19,428 --> 01:04:21,361
>> حسنًا، يا رفاق انتظروا هنا
في حال حصلت بجانبي.

964
01:04:21,397 --> 01:04:23,698
>> انتظر، سأذهب معك.
لا جريمة، ولكن لدومينيك

965
01:04:23,733 --> 01:04:26,533
كان صديقنا لفترة أطول بكثير
من ي

966
01:04:26,568 --> 01:04:28,769
>> أيا كان.

967
01:04:28,804 --> 01:04:44,915
[موسيقى]

968
01:04:44,951 --> 01:04:47,252
>> ليزا، انتظر!
كيف تعرف جورجيا

969
01:04:47,287 --> 01:04:49,254
حتى هنا؟
>> تأتي هيذر وجورجيا

970
01:04:49,288 --> 01:04:51,622
العودة إلى هنا عندما يريدون ذلك
اختبئ أو احتفل أثناء المدرسة.

971
01:04:51,657 --> 01:05:03,465
[موسيقى]

972
01:05:03,500 --> 01:05:06,401
[نقرات الباب مفتوحة]

973
01:05:06,437 --> 01:05:09,571
[خطى]

974
01:05:09,606 --> 01:05:11,907
>> لدي شعور غريب
أنت تتبعني ليزا.

975
01:05:11,942 --> 01:05:14,909
>> ماذا تكتب؟
>> الأسرار المظلمة العميقة

976
01:05:14,944 --> 01:05:17,211
من روحي.

977
01:05:17,280 --> 01:05:21,514
[موسيقى]

978
01:05:21,550 --> 01:05:24,284
هل أنت خائف؟
>> هل يجب أن أكون؟

979
01:05:24,319 --> 01:05:29,388
>> نعم.

980
01:05:29,423 --> 01:05:32,257
أنت تهديد، ليزا.

981
01:05:32,293 --> 01:05:35,361
لا أستطيع أن أثق بك
للحفاظ على رأسك.

982
01:05:35,396 --> 01:05:37,529
>> أوه!

983
01:05:37,565 --> 01:05:53,609
[موسيقى]
[اللطم، همهمات النضال]

984
01:06:08,257 --> 01:06:12,159
[يلهث]

985
01:06:12,194 --> 01:06:14,560
>> الاستيلاء على الكتاب!

986
01:06:14,596 --> 01:06:21,934
[موسيقى]

987
01:06:21,970 --> 01:06:24,971
[ماذا!]

988
01:06:25,006 --> 01:06:35,312
[موسيقى]

989
01:06:35,348 --> 01:06:38,948
>> استمع لي،
أيتها العاهرة الصغيرة الغبية.

990
01:06:38,984 --> 01:06:43,287
سوف أقتلك
بيدي العاريتين

991
01:06:43,322 --> 01:06:47,624
إذا لم تعطيني كتابي.

992
01:06:47,659 --> 01:06:50,592
ليزا >> سوف تقتلك على أية حال،
إيفي.

993
01:06:50,628 --> 01:06:52,561
>> إيفي؟

994
01:06:52,596 --> 01:06:54,563
هل تركض مع
حشد جديد الآن، ليزا؟

995
01:06:54,598 --> 01:06:57,598
>> أوه، أنا لا أركض
منك يا جورجيا.

996
01:06:57,634 --> 01:06:59,967
هذا الكتاب شرير.

997
01:07:00,003 --> 01:07:02,304
[موسيقى]

998
01:07:02,339 --> 01:07:04,806
[رائع!]
أوه...!

999
01:07:04,841 --> 01:07:13,280
[موسيقى]

1000
01:07:13,315 --> 01:07:17,216
[تحطم!]
[زززززسست!]

1001
01:07:17,251 --> 01:07:22,987
[موسيقى]

1002
01:07:23,023 --> 01:07:26,058
[الصراخ!]

1003
01:07:26,094 --> 01:07:33,831
[موسيقى]

1004
01:07:33,866 --> 01:07:37,801
>> مرحبا.
>> آه...!

1005
01:07:37,837 --> 01:07:43,439
[أصوات الاختناق]

1006
01:07:43,475 --> 01:07:46,074
>> لست بحاجة إلى هذا الكتاب
لقتلك.

1007
01:07:46,110 --> 01:07:48,878
>> أوه، أعتقد أنك تفعل ذلك.

1008
01:07:48,913 --> 01:08:01,989
[موسيقى]

1009
01:08:02,024 --> 01:08:04,924
>> حسنًا، آندي، أوقفها، حسنًا؟

1010
01:08:04,960 --> 01:08:10,230
[موسيقى]

1011
01:08:10,265 --> 01:08:12,398
أندرو >> أنت لا تحصل على
من هنا، جورجيا.

1012
01:08:12,434 --> 01:08:16,535
>> مرحبا يا أولاد.

1013
01:08:16,570 --> 01:08:21,273
أنت تعرف ماذا حقا
يثيرني؟

1014
01:08:21,308 --> 01:08:23,975
رجلان يصنعان.

1015
01:08:27,579 --> 01:08:40,256
[خطى]

1016
01:08:40,291 --> 01:08:42,591
>> لا تقل كلمة واحدة.
>> مممممم...

1017
01:08:42,627 --> 01:08:48,029
[خطوات تجري]

1018
01:08:48,064 --> 01:08:59,540
[موسيقى]

1019
01:08:59,575 --> 01:09:02,376
>> لقد فات الأوان بالنسبة لك، أيتها العاهرة.

1020
01:09:02,411 --> 01:09:11,416
[موسيقى]

1021
01:09:11,451 --> 01:09:16,387
تشغيل وإخفاء،
تمامًا مثل فأر صغير خائف.

1022
01:09:16,422 --> 01:09:19,324
[موسيقى]

1023
01:09:19,359 --> 01:09:21,326
أنت معتوه!
أنت لست ذكيا بما فيه الكفاية

1024
01:09:21,361 --> 01:09:23,294
للحصول على هذا الكتاب.

1025
01:09:23,329 --> 01:09:26,263
انها تنتمي لي.
نيكي >> الكتاب لا

1026
01:09:26,299 --> 01:09:29,699
الرد على الذكية، جورجيا.
يريد الشر.

1027
01:09:29,734 --> 01:09:32,302
>> يريدني.

1028
01:09:32,337 --> 01:09:34,203
أندرو >> مرحبًا، آسف، دومينيك!
لقد خدعتنا!

1029
01:09:34,238 --> 01:09:36,271
>> العودة إلى الداخل.
عد إلى الداخل.

1030
01:09:36,307 --> 01:09:38,974
>> ماذا؟
جورجيا >> لا تتركوني يا رفاق.

1031
01:09:39,009 --> 01:09:42,244
قد أحتاج إلى بعض المساعدة هنا.
>> نعم، لقد سمعتها، كريج.

1032
01:09:42,279 --> 01:09:44,846
يجب أن تذهب وتنتظر بالداخل.
>> انتظر في الداخل.

1033
01:09:44,882 --> 01:09:47,949
>> أوه.

1034
01:09:47,984 --> 01:09:50,084
>> ماذا تريدين يا جورجيا؟

1035
01:09:50,119 --> 01:09:52,619
>> تلك العاهرة لديها كتابي

1036
01:09:52,654 --> 01:09:57,390
ومن يحصل عليه بالنسبة لي
يحصل لي.

1037
01:09:57,426 --> 01:09:59,425
كريج >> أعطني الكتاب،
دومينيك.

1038
01:09:59,460 --> 01:10:02,127
أندرو >> لا، أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك
ثق بكريج، أعطه لي.

1039
01:10:02,163 --> 01:10:04,697
حسنًا، حسنًا، تعال إلى هنا.

1040
01:10:04,732 --> 01:10:08,234
جورجيا >> لا، انتظر، انتظر!
لدي فكرة أفضل.

1041
01:10:10,670 --> 01:10:13,638
أنا، اه... أعمل
على هذا التشجيع الجديد

1042
01:10:13,673 --> 01:10:15,640
وإذا كنت تستطيع مساعدتي
معها،

1043
01:10:15,675 --> 01:10:18,041
سأوضح لك السبب
أنا أفضل رئيس مشجعة.

1044
01:10:18,077 --> 01:10:21,411
>> بالتأكيد.
بورجيا >> حسنًا.

1045
01:10:21,447 --> 01:10:24,647
أعطني "ك"،
أعطني "أنا"،

1046
01:10:24,682 --> 01:10:27,317
أعطني "L"،
أعطني "L".

1047
01:10:27,353 --> 01:10:29,385
ما هذه التعويذة؟
أندرو >> اقتل.

1048
01:10:29,420 --> 01:10:31,354
كريج >> اقتل.

1049
01:10:31,389 --> 01:10:36,358
>> اقتل.

1050
01:10:36,393 --> 01:10:39,294
قتل.
>> لا لا لا لا لا.

1051
01:10:39,329 --> 01:10:41,595
>> هيا، دومينيك.
أريدها.

1052
01:10:41,631 --> 01:10:43,631
مهلا، مهلا، فاتنة.
>> حسنًا، حسنًا، حسنًا،

1053
01:10:43,666 --> 01:10:45,699
حسنا، حسنا، حسنا.

1054
01:10:45,735 --> 01:10:49,303
تمام...

1055
01:10:49,338 --> 01:10:51,372
حسنًا، لا...

1056
01:10:51,407 --> 01:10:54,040
>> هذا أنا.
[مزق]

1057
01:10:54,075 --> 01:10:56,576
هنا.
[مزق]

1058
01:10:56,611 --> 01:10:59,711
هذا أنا، دومينيك.
[مزق]

1059
01:10:59,747 --> 01:11:02,381
[موسيقى]

1060
01:11:02,416 --> 01:11:04,416
هنا، دومينيك.

1061
01:11:04,451 --> 01:11:06,450
هذا أنا.

1062
01:11:06,486 --> 01:11:08,352
[موسيقى]

1063
01:11:08,388 --> 01:11:11,322
هيا.
تعال الى هنا.

1064
01:11:11,357 --> 01:11:14,625
جورجيا >> اه...
أوه...

1065
01:11:14,661 --> 01:11:16,661
أندرو >> دومينيك.

1066
01:11:16,696 --> 01:11:23,332
[موسيقى]

1067
01:11:23,367 --> 01:11:25,267
[ماذا!]

1068
01:11:25,303 --> 01:11:27,703
[جلطة!]
>> اه...!

1069
01:11:28,239 --> 01:11:36,444
[لهث خائف]

1070
01:11:40,517 --> 01:11:56,929
[موسيقى]

1071
01:11:56,964 --> 01:12:00,498
فرانك >> التخلي عن المدرسة
هل انت؟

1072
01:12:00,534 --> 01:12:03,935
>> لقد عذرت.
>> معذرة على ماذا؟

1073
01:12:03,970 --> 01:12:06,036
>> لقد حصلت على الحمى.
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1074
01:12:06,072 --> 01:12:08,172
>> ساخنة أنت،
مثل والدتك؟

1075
01:12:08,207 --> 01:12:10,574
>> اخرج من غرفتي، فرانك.

1076
01:12:10,609 --> 01:12:12,608
>> أعتقد أنني يجب أن تأخذ
أعتني بك، أضعك في السرير.

1077
01:12:12,644 --> 01:12:14,644
هذا ما والدتك
سوف تريد.

1078
01:12:14,679 --> 01:12:18,180
>> اخرج من غرفتي.
>> ماذا لديك هناك، هاه؟

1079
01:12:18,215 --> 01:12:20,283
أنت لا تقرأ شيئا
لا ينبغي لك، أليس كذلك؟

1080
01:12:20,318 --> 01:12:22,251
>> هذا كتاب أحتاجه
للمدرسة.

1081
01:12:22,287 --> 01:12:25,387
>> أوه، نعم؟
>> أعطها لي، فرانك.

1082
01:12:25,422 --> 01:12:27,389
>> هذا للكتابة.

1083
01:12:27,424 --> 01:12:34,595
[موسيقى]

1084
01:12:34,630 --> 01:12:36,963
>> فرانك...

1085
01:12:36,998 --> 01:12:40,166
أعتقد أنك على حق، فرانك.
>> عن ماذا؟

1086
01:12:40,202 --> 01:12:42,268
>> حول وضعي في السرير.

1087
01:12:42,304 --> 01:12:45,472
>> أوه، نعم؟

1088
01:12:45,507 --> 01:12:48,974
>> نعم.
>> نعم

1089
01:12:49,009 --> 01:12:52,511
يجب عليك...
يجب أن تحصل على

1090
01:12:52,546 --> 01:13:05,456
[موسيقى]

1091
01:13:05,492 --> 01:13:08,058
>> لا، من فضلك توقف عن ذلك!
>> أرغغه!

1092
01:13:08,093 --> 01:13:11,428
[موسيقى]

1093
01:13:11,463 --> 01:13:15,131
>> أين مفاتيحي؟
>> حسنا...

1094
01:13:15,166 --> 01:13:17,533
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1095
01:13:17,568 --> 01:13:20,268
[موسيقى]

1096
01:13:20,303 --> 01:13:22,504
[تحطم]
>> أووه!

1097
01:13:22,539 --> 01:13:24,905
[سلام!]

1098
01:13:24,940 --> 01:13:29,344
[باش! سحق! باش!]
[همهمات الجهد]

1099
01:13:29,379 --> 01:13:32,446
>> افتح هذا الباب، هل تسمعني؟

1100
01:13:32,481 --> 01:13:35,015
افتح هذا الباب اللعين
أنت قليلا، متشرد!

1101
01:13:35,050 --> 01:13:37,049
[بام، بام، بام...]
افتح هذا الباب!

1102
01:13:37,085 --> 01:13:38,985
[بام، بام، بام...]

1103
01:13:39,020 --> 01:13:42,255
افتح الباب الآن،
أنت عاهرة صغيرة.

1104
01:13:42,290 --> 01:13:44,256
هيا دومينيك!
افتح هذا الباب!

1105
01:13:44,291 --> 01:13:49,594
>> "أتمنى لو كان فرانك ميتاً."

1106
01:13:49,630 --> 01:13:52,697
"مت! مت! مت!"

1107
01:13:52,733 --> 01:13:55,399
>> افتح هذا الباب الآن!

1108
01:13:55,435 --> 01:14:07,276
[موسيقى]

1109
01:14:07,311 --> 01:14:13,482
>> حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا،
حسنا...

1110
01:14:13,517 --> 01:14:18,687
[موسيقى]

1111
01:14:18,722 --> 01:14:22,390
>> ألغه...
اه...

1112
01:14:22,425 --> 01:14:25,158
[الشهقات الأخيرة]

1113
01:14:25,194 --> 01:14:41,240
[موسيقى]

1114
01:15:08,265 --> 01:15:21,075
[تنهدات]

1115
01:15:21,110 --> 01:15:25,112
[موسيقى]

1116
01:15:25,147 --> 01:15:29,249
[خطى]

1117
01:15:33,787 --> 01:15:36,655
[خطى]

1118
01:15:44,030 --> 01:15:46,330
[رنين الباب مفتوح]

1119
01:15:46,366 --> 01:15:48,733
>> دومينيك.

1120
01:15:53,805 --> 01:15:58,374
>> ماذا تتخيل
الجحيم مثل؟

1121
01:15:58,409 --> 01:16:03,278
>> وجهة نظري للجحيم كثيرة
مثل نظرتي إلى السماء.

1122
01:16:03,313 --> 01:16:07,049
الأمر مختلف بالنسبة للجميع.

1123
01:16:07,084 --> 01:16:09,984
أرى أنك وجدت اليوميات.

1124
01:16:10,020 --> 01:16:13,321
وجهك يخبرني
لقد جاء بثمن.

1125
01:16:13,356 --> 01:16:18,358
>> لقد كتبت ذلك.

1126
01:16:18,394 --> 01:16:21,360
لقد قتلت زوج أمي.
خذها.

1127
01:16:21,396 --> 01:16:23,563
>> لا أستطيع.
>> خذها مني.

1128
01:16:23,598 --> 01:16:25,565
>> لا أستطيع.
>> فقط خذها.

1129
01:16:25,600 --> 01:16:27,600
>> لا، لا أستطيع!
>> خذها.

1130
01:16:27,635 --> 01:16:29,902
إنه يتحدث معي.
إنه يخبرني بأشياء

1131
01:16:29,938 --> 01:16:32,404
أفكر في.
خذها! خذها!

1132
01:16:32,439 --> 01:16:34,372
>> لا، لا أستطيع!
>> إنه يتحدث معي.

1133
01:16:34,408 --> 01:16:36,374
>> علينا أن نحصل على المساعدة، حسنا؟
سوف آخذك إلى الداخل

1134
01:16:36,410 --> 01:16:38,376
لرؤية الأب سانشيز، حسنا؟
انه سوف يساعد.

1135
01:16:38,411 --> 01:16:40,344
الآن، في الداخل...
>> لا لا لا لا لا.

1136
01:16:40,379 --> 01:16:42,913
لا أستطيع الذهاب إلى هناك.
لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

1137
01:16:42,949 --> 01:16:44,847
ليس الآن، لا أستطيع الدخول إلى هناك.

1138
01:16:44,883 --> 01:16:48,851
لا أعرف ماذا أفعل.
لا أعرف ماذا أفعل.

1139
01:16:48,887 --> 01:16:51,154
والدي سيعرف.
لقد كان دائما على حق.

1140
01:16:51,189 --> 01:16:53,556
حتى عندما عرفت أنه كان مخطئا.

1141
01:16:53,592 --> 01:16:55,992
>> انظر، أنا ذاهب

1142
01:16:56,027 --> 01:16:57,926
انا ذاهب للذهاب إلى الداخل
واحصل على الأب سانشيز.

1143
01:16:57,962 --> 01:17:00,862
>> حسنا.
>> انتظر هنا.

1144
01:17:00,898 --> 01:17:04,131
[قرع باب الكنيسة]

1145
01:17:04,167 --> 01:17:11,805
[موسيقى]

1146
01:17:11,840 --> 01:17:14,008
>> الأب سانشيز، دومينيك
هو خارج ولها

1147
01:17:14,043 --> 01:17:16,509
الكتاب معها.

1148
01:17:16,545 --> 01:17:21,280
[موسيقى]

1149
01:17:21,315 --> 01:17:26,018
[صرير البوابة مفتوحة]
[إغلاق الرنين]

1150
01:17:26,053 --> 01:17:29,487
[موسيقى]

1151
01:17:29,522 --> 01:17:34,524
موليجان >> دومينيك!

1152
01:17:34,560 --> 01:17:37,061
دومينيك!

1153
01:17:37,097 --> 01:17:47,203
[موسيقى]

1154
01:17:47,238 --> 01:17:52,407
[صرير البوابة مفتوحة]

1155
01:17:52,442 --> 01:18:08,522
[موسيقى]

1156
01:18:15,030 --> 01:18:18,997
نيكي >> هل يمكنك مساعدتي؟

1157
01:18:19,033 --> 01:18:21,566
أب؟

1158
01:18:21,602 --> 01:18:24,236
ساعدني.

1159
01:18:24,271 --> 01:18:26,705
لا أريد أن أعطيه
الكتاب.

1160
01:18:26,740 --> 01:18:30,007
لا أريد أن أعطيه
الكتاب يا أبي.

1161
01:18:30,043 --> 01:18:32,810
[موسيقى]

1162
01:18:32,845 --> 01:18:37,347
موليجان >> دومينيك،
دومينيك.

1163
01:18:37,382 --> 01:18:39,482
سانشيز >> التقويم الفلكي ديابولي.

1164
01:18:39,518 --> 01:18:41,450
موليجان >> الأب سانشيز
كرس حياته

1165
01:18:41,485 --> 01:18:45,455
للعثور على الحقيقة وراء
الكتاب دومينيك.

1166
01:18:45,490 --> 01:18:48,057
إنه يعرف ماذا يفعل
مع الكتاب.

1167
01:18:48,092 --> 01:18:52,060
>> لا.

1168
01:18:52,095 --> 01:18:54,195
يريد الكتاب.

1169
01:18:54,230 --> 01:18:58,031
>> الكتاب يتحدث إليك،
أليس كذلك يا طفلي؟

1170
01:18:58,067 --> 01:19:02,536
لا بأس أنك كتبت
في كتاب دومينيك.

1171
01:19:02,571 --> 01:19:06,673
>> عليك أن تعطي
كتاب الأب سانشيز.

1172
01:19:06,709 --> 01:19:09,710
>> لا أستطيع أن أعطيه الكتاب.
يريد الكتاب.

1173
01:19:09,745 --> 01:19:12,278
أستطيع أن أشعر به.

1174
01:19:12,313 --> 01:19:15,047
انظر إلى يديه.

1175
01:19:15,083 --> 01:19:17,882
>> لا يوجد شيء خاطئ
بيديه.

1176
01:19:17,918 --> 01:19:22,152
>> انظر إلى يديه،

1177
01:19:22,188 --> 01:19:24,154
انظر إلى يديه.
ينظر!

1178
01:19:24,190 --> 01:19:26,190
موليجان >> لا يوجد شيء
الخطأ في يديه.

1179
01:19:26,225 --> 01:19:28,158
عليك أن تعطيه الكتاب.
>> لا تعطه الكتاب!

1180
01:19:28,194 --> 01:19:30,461
>> الآن، توقف!
>> لا! لا! لا! لا!

1181
01:19:30,496 --> 01:19:35,832
>> هذا الكتاب،
لقد أخذ عقلها.

1182
01:19:35,867 --> 01:19:37,934
نيكي >> لا تفعل!

1183
01:19:37,969 --> 01:19:40,469
[موسيقى]

1184
01:19:40,504 --> 01:19:42,437
موليجان >> تحتاج فقط
لمحاولة التهدئة، حسنًا؟

1185
01:19:42,473 --> 01:19:45,040
الأب سانشيز لديه الكتاب.
إنه يعرف ماذا يفعل بها.

1186
01:19:45,075 --> 01:19:47,174
سيكون الأمر على ما يرام.
>> لا.

1187
01:19:47,210 --> 01:19:49,577
يريد الأب سانشيز

1188
01:19:49,612 --> 01:19:52,813
كل من يلمس

1189
01:19:52,849 --> 01:19:55,316
حتى أنا.
بمجرد أن وضع يديه

1190
01:19:55,351 --> 01:19:57,551
يمكن أن أشعر به.

1191
01:19:57,587 --> 01:20:03,123
فقط...

1192
01:20:03,158 --> 01:20:05,758
لقد اختاره.

1193
01:20:05,793 --> 01:20:09,294
اختارته لأنه
إنه أكثر طموحًا.

1194
01:20:09,330 --> 01:20:11,629
>> هل أنت متأكد
الكتاب اختاره؟

1195
01:20:11,664 --> 01:20:14,199
>> نعم بكل عظم
في جسدي.

1196
01:20:14,235 --> 01:20:16,235
>> أريدك أن تذهب إلى المنزل
بأسرع ما يمكن

1197
01:20:16,270 --> 01:20:18,269
وانتظريني هناك، حسنًا؟
>> وماذا تفعل؟

1198
01:20:18,304 --> 01:20:21,239
>> الصلاة،

1199
01:20:21,274 --> 01:20:23,607
الله يكون معنا.

1200
01:20:23,642 --> 01:20:25,842
يصلي!
>> حسنا.

1201
01:20:25,878 --> 01:20:29,445
[موسيقى]

1202
01:20:35,285 --> 01:20:40,656
[الرعد المتداول]

1203
01:20:40,691 --> 01:20:51,865
[موسيقى]

1204
01:20:51,901 --> 01:20:55,334
سانشيز >> فتاة رائعة
للابتعاد عن مثل هذه القوة.

1205
01:20:55,370 --> 01:20:57,336
>> هل ابتعدت؟
أم أن الكتاب وجد طريقه؟

1206
01:20:57,372 --> 01:20:59,639
في يد شخص ما

1207
01:20:59,674 --> 01:21:04,577
بطموح أكبر؟
>> الطموح والتفاهم.

1208
01:21:04,612 --> 01:21:09,114
فهم كيفية استخدام القوة
ضروري للحفاظ عليه.

1209
01:21:09,149 --> 01:21:11,949
التقويم الفلكي ديابولي هو
قناة إلى الجحيم نفسه.

1210
01:21:11,984 --> 01:21:17,021
وبمجرد التوصل إلى صفقة،
ليست هناك حاجة للكتابة.

1211
01:21:17,056 --> 01:21:19,355
>> لقد فقدت روحك
إلى الشيطان.

1212
01:21:19,391 --> 01:21:22,793
>> لم تضيع، نظرا...
قبل وقت طويل من العثور على هذا.

1213
01:21:22,829 --> 01:21:27,330
[صرخات]

1214
01:21:27,365 --> 01:21:31,200
[صرخات العذاب]

1215
01:21:31,235 --> 01:21:33,836
سانشيز >> الزلازل،
المجاعة, المرض,

1216
01:21:33,871 --> 01:21:36,737
لدي القوة
لتمارس أي شيء.

1217
01:21:36,773 --> 01:21:42,976
[موسيقى]

1218
01:21:43,011 --> 01:21:53,886
[صرخات العذاب]

1219
01:21:53,921 --> 01:22:01,326
[صرخات العذاب]
[ضحكة شريرة]

1220
01:22:01,361 --> 01:22:06,029
[سانشيز يتحدث باللاتينية]

1221
01:22:06,065 --> 01:22:08,199
[موسيقى]

1222
01:22:08,235 --> 01:22:11,703
دومينيك!
[صرخة]

1223
01:22:11,737 --> 01:22:14,471
كنت أعرف أنك ستعود.

1224
01:22:14,506 --> 01:22:16,506
حصل على ما يريد.

1225
01:22:16,542 --> 01:22:21,344
إنه يثبت أنه لا يموت
الإيمان لإلهه.

1226
01:22:21,379 --> 01:22:25,180
ماذا تريد يا طفلي؟

1227
01:22:25,215 --> 01:22:27,749
القوة التي شعرت بها عندما
قتلت زوج أمك؟

1228
01:22:27,784 --> 01:22:29,752
>> لا!
>> أعتقد أنك تفعل!

1229
01:22:29,787 --> 01:22:33,321
>> لا!
لا أنا لا!

1230
01:22:33,357 --> 01:22:35,957
>> كنت تعرف ما كنت تفعله.

1231
01:22:35,992 --> 01:22:39,627
أنت تعرف قوتها.

1232
01:22:39,662 --> 01:22:42,428
انضم إليّ يا دومينيك.

1233
01:22:42,464 --> 01:22:46,332
امنح روحك ل
مذكرات وتصبح خالدة.

1234
01:22:46,368 --> 01:22:49,668
>> دعه يذهب.
>> لقد قام باختياره.

1235
01:22:49,703 --> 01:22:52,038
>> دعه يذهب وسأنضم إليك!

1236
01:22:52,073 --> 01:22:54,306
أنا سوف!

1237
01:22:54,341 --> 01:22:58,577
[موسيقى]

1238
01:22:58,612 --> 01:23:01,612
أنا آسف.
>> لقد حفظت الإيمان.

1239
01:23:01,648 --> 01:23:04,081
لا تفقده الآن.

1240
01:23:04,117 --> 01:23:11,454
[سانشيز يتحدث باللاتينية]

1241
01:23:11,490 --> 01:23:15,091
هذه المقبرة
بوابتي إلى الجحيم.

1242
01:23:15,127 --> 01:23:17,460
أستطيع أن أشعر بالكراهية الخاصة بك بالنسبة لي.

1243
01:23:17,496 --> 01:23:22,231
إنه يغذي خداعك.
>> أوه...!

1244
01:23:22,266 --> 01:23:24,666
تضربني بالحقد

1245
01:23:24,701 --> 01:23:27,101
من شأنه أن يكمل اتحادنا.

1246
01:23:27,137 --> 01:23:43,182
[موسيقى]

1247
01:23:47,255 --> 01:23:49,187
[صدمة الرعد]

1248
01:23:49,222 --> 01:23:52,958
>> لك حرية الحركة...
دومينيك.

1249
01:23:52,993 --> 01:23:56,927
[موسيقى]

1250
01:23:56,963 --> 01:24:00,231
اضربوني بكل
الكراهية في قلبك.

1251
01:24:00,267 --> 01:24:03,100
اضربني يا دومينيك.
انظر إليَّ.

1252
01:24:03,135 --> 01:24:05,502
انضم إلي.

1253
01:24:05,538 --> 01:24:12,041
[موسيقى]

1254
01:24:12,077 --> 01:24:14,009
اضربني يا دومينيك!

1255
01:24:14,044 --> 01:24:16,378
اضربني!
>> لا....!

1256
01:24:16,413 --> 01:24:21,716
[صدمة الرعد]
>> أرغهههههه....

1257
01:24:21,751 --> 01:24:37,796
[موسيقى]

1258
01:25:02,320 --> 01:25:16,965
[خطى]

1259
01:25:17,000 --> 01:25:23,504
أمي >> مرحباً عزيزتي.
>> مرحبا.

1260
01:25:23,539 --> 01:25:27,040
>> يقول الدكتور نولز
أنت تقوم بعمل رائع.

1261
01:25:27,075 --> 01:25:38,283
[الصمت]

1262
01:25:38,318 --> 01:25:42,020
لذلك اعتقدت أننا نستطيع ذلك
أحضرك إلى المنزل قريبا.

1263
01:25:46,259 --> 01:25:51,895
حصلت على وظيفة جديدة
في هول مارت

1264
01:25:51,930 --> 01:25:55,032
أنا لا تجريد بعد الآن.

1265
01:26:00,839 --> 01:26:02,938
اسمع يا عزيزي،

1266
01:26:02,973 --> 01:26:04,873
إذا كنت سأحصل عليك
من هنا،

1267
01:26:04,909 --> 01:26:07,376
عليك أن تتوقف عن الحديث
بخصوص الكتاب، حسنًا؟

1268
01:26:07,411 --> 01:26:10,878
أنت تفهم؟
>> التقويم الفلكي ديابولي؟

1269
01:26:10,914 --> 01:26:14,981
>> ماذا قلت؟
>> يجب أن تعرف الآن.

1270
01:26:15,017 --> 01:26:17,452
التقويم الفلكي ديابولي.

1271
01:26:17,487 --> 01:26:33,531
[موسيقى]

1272
01:26:35,569 --> 01:26:38,270
>> هذه ليست مزحة، نيكي.

1273
01:26:38,306 --> 01:26:41,072
يمكنهم إبقائك هنا
حتى يتجمد الجحيم

1274
01:26:41,108 --> 01:26:45,075
وليس هناك شيء
يمكنني أن أفعل حيال ذلك.

1275
01:26:45,111 --> 01:26:47,911
هل نسيت أن لديهم
ميت لكل علامة بجانبك؟

1276
01:26:47,947 --> 01:26:50,247
>> الكتاب يا أمي!
إنه الكتاب!

1277
01:26:50,282 --> 01:26:52,715
تمام؟

1278
01:26:52,750 --> 01:26:56,552
قتلت الاطفال في المدرسة
وقتل الأب موليجان.

1279
01:26:56,588 --> 01:26:58,887
لقد حاول إغوائي..
>> توقف!

1280
01:26:58,922 --> 01:27:02,991
التوقف عن الحديث مثل
هذا الآن!

1281
01:27:03,026 --> 01:27:07,963
هل تريد قضاء
بقية حياتك هنا؟

1282
01:27:07,998 --> 01:27:11,165
هل هذا ما تريد؟

1283
01:27:11,200 --> 01:27:13,734
[موسيقى]

1284
01:27:13,769 --> 01:27:24,144
[ثرثرة الأصوات]

1285
01:27:24,179 --> 01:27:27,112
[صدمة الرعد]

1286
01:27:27,148 --> 01:27:31,717
[خطوات تجري]

1287
01:27:31,752 --> 01:27:34,852
[اكشط، كشط...]

1288
01:27:34,888 --> 01:27:40,323
[موسيقى]

1289
01:27:40,359 --> 01:27:49,866
[تموج الصفحات]

1290
01:27:49,902 --> 01:27:52,535
[انطلق! انطلق!]

1291
01:27:52,570 --> 01:28:08,616
[موسيقى]

1292
01:28:17,959 --> 01:28:19,926
>> إنه على قيد الحياة مرة أخرى.

1293
01:28:19,961 --> 01:29:22,680
[صرخة...!]